Перевод текста песни Teenage Headache Dreams - Mura Masa, Wolf Alice

Teenage Headache Dreams (оригинал)

I want to be free
Remember how we used to be?
Sit at home and dream
Stare at each other like TV
Teenage headache dreams
Come back to me at night
And try as though I might to live for now
I don’t know how
I just feel down
Teenage headache dreams
Seems like the good time’s over
But nothing’s really over anymore
Just take control
I want to be free
Romanticize reality
Reminds me what it means
To be me
Teenage headache dreams
I’d give up on the fight
To try as though I’d like to leave the moment
I don’t know how
Teenage headache dreams
Up all night
To taste life twice
When I think back again
And back again
She rests her head on my shoulder
Blue
Just like always
Teen movies, older too
She softly spoke the words
Is it gonna be okay?
What the hell am I gonna do today?
I’m like a runaway train and I
Try to explain
It has to be
Just try and see tomorrow
You’ll look back fondly, I promise
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
Up all night
To taste life twice
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
And try as though I might to live for now

Подростковые Сны о головной боли (перевод)

Я хочу быть свободным
Помните, какими мы были раньше?
Сиди дома и мечтай
Смотрите друг на друга, как телевизор
Снится подростковая головная боль
Вернись ко мне ночью
И попробуй, как будто я могу жить сейчас
я не знаю как
Я просто чувствую себя подавленным
Снится подростковая головная боль
Кажется, хорошее время закончилось
Но на самом деле ничего не закончилось
Просто взять под контроль
Я хочу быть свободным
Романтизировать реальность
Напоминает мне, что это означает
Быть мной
Снится подростковая головная боль
Я бы отказался от борьбы
Чтобы попытаться, как будто я хотел бы оставить момент
я не знаю как
Снится подростковая головная боль
Всю ночь
Чтобы попробовать жизнь дважды
Когда я снова вспоминаю
И обратно
Она кладет голову мне на плечо
Синий
Как всегда
Фильмы для подростков, старше тоже
Она тихо произнесла слова
Все будет хорошо?
Что, черт возьми, я буду делать сегодня?
Я как сбежавший поезд, и я
Попробуйте объяснить
Должно быть
Просто попробуй и посмотри завтра
Вы с любовью оглянетесь назад, я обещаю
Снится подростковая головная боль
Снится подростковая головная боль
Снится подростковая головная боль
Всю ночь
Чтобы попробовать жизнь дважды
Снится подростковая головная боль
Снится подростковая головная боль
И попробуй, как будто я могу жить сейчас