Перевод текста песни Vom Streichholz und den Motten - muff potter.

Vom Streichholz und den Motten (оригинал)

Mit Streichhölzern in den Augen, die ganze Nacht gefahren
Was für ne geile Mixkassette.
was für ne geile Achterbahn
Nur für mich allein, paßt mir doch ganz gut
Ich singe laut und schief, wenn ich allein bin, hab ich Mut
Wenn ich allein bin hab ich Mut
Geradeaus ins Nichts, denn genau da komm ich her
Dieser gute, warme Ort
Wie die Motte gegen das Licht, fahre ich Richtung Ferne
Und wenn ich da bin, ist sie fort
Ich tauche in die Strömung, Flüsse voller Leidenschaft
Enden in sehnvoller Sucht, wie ich das bloß immer schaff
Wie ein Abschiedsbrief, auf wundervolle Tage
Bevor dir jetzt die Tränen kommen, hör gut zu, was ich sage
Ich habe nie gelogen, außer gerade jetzt
Wenn du sagst: «Da hast du Recht!»
Dann hast du Recht
Alles zieht vorbei, und ich fühl mich groß
Da vorn sind meine Beine, und du wohnst auf meinem Schoß
Fahrtwind hüllt mich ein.
Fahrtwind hüll mich ein.
Fahrtwind läßt mich nicht
allein
Mit Streichhölzern in den Augen, schon ziemlich weit gefahren
Und noch ne Mixkassette.
Und noch mehr Achterbahn
Leitung blockiert.
Maschine tot. Bahn frei für den Träumer mit Autopilot
Jede Motte braucht ihr Licht
Vorbei und aus und gut
Vorbei und aus, mach’s gut

Vom Streichholz und den Motten (перевод)

Со спичками в глазах, всю ночь за рулем
Какая крутая микс-кассета.
какие классные американские горки
Только для меня одного, мне это вполне подходит
Я пою громко и криво, когда я один, у меня есть смелость
Когда я один, у меня есть мужество
Прямо в никуда, потому что я оттуда
Это хорошее, теплое место
Как мотылек против света, я мчусь вдаль
И когда я там, она ушла
Я ныряю в течение, реки страсти
Окончание тоскливой зависимости, как я всегда справляюсь
Как прощальное письмо прекрасным дням
Прежде чем ты начнешь плакать, послушай внимательно, что я говорю.
Я никогда не лгал, кроме как сейчас
Если вы скажете: «Ты прав!»
Тогда ты прав
Все проходит, и я чувствую себя большим
Мои ноги впереди, а ты живешь у меня на коленях
Ветер обволакивает меня.
Ветер обволакивает меня.
ветер не пускает меня
в одиночестве
Со спичками в глазах он уже проехал довольно большое расстояние
И еще кассета с миксами.
И еще американские горки
линия заблокирована.
Машина мертва Уступите место мечтателю с автопилотом
Каждой бабочке нужен свой свет
С этим покончено
Снова и снова, берегите себя