Перевод текста песни Kleine Welt - muff potter.

Kleine Welt (оригинал)

Um 13 Uhr 20 aufgewacht, weiß nicht mehr viel von letzter Nacht.
Irgendwo ging was zu Bruch, ich glaub ich habe mich blamiert.
Und zu Haus ist dann der Toaster explodiert…
Kein Klopapier und ich muss kacken.
Nur ein Brief von den Bullen, sie sitzen mir im Nacken.
Meine kleinen vier Wände sind brüchig, Telefon ist abgestellt,
ich habe keinen Plan, erst recht kein Geld…
Auf der Suche nach was anderm komm ich nicht so recht voran.
Gefangen in Kleinigkeiten in einem Kampf gegen die Zeit.
Und dabei macht sich für die Jahrtausendwende bereit…
(Ist es wirklich schon so weit…)
Ich weiß nicht wohin die Reise geht, ich weiß auch nicht wie das weitergeht…
Und ich glaub nicht mehr an irgendwas.
Ich weiß garnichts mehr.
Nur ab und zu noch Hass.
Das letzte Gefühl ist der Hass.
Und was ist das…
(Ist es wirklich schon so weit?)
(Es ist wirklich schon so weit.)

Kleine Welt (перевод)

Проснулся в 13:20, мало что помнит о прошлой ночи.
Что-то где-то сломалось, думаю, я выставил себя дураком.
А потом дома взорвался тостер...
Нет туалетной бумаги, и я должен какать.
Просто письмо от копов, они дышат мне в затылок.
Мои маленькие четыре стены ломкие, телефон выключен,
У меня нет плана, уж точно нет денег...
Когда я ищу что-то еще, я действительно не продвигаюсь вперед.
В ловушке мелочей в борьбе со временем.
И готовимся к рубежу тысячелетий...
(Неужели это уже так далеко...)
Я не знаю, куда идет путешествие, я также не знаю, как оно продолжится...
И я больше ни во что не верю.
Я ничего не знаю.
Просто ненавижу время от времени.
Последнее чувство - ненависть.
И что это…
(Неужели это так далеко?)
(Это действительно уже то время.)