Перевод текста песни Violenza Domestica - Mr. Bungle

Violenza Domestica - Mr. Bungle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Violenza Domestica, исполнителя - Mr. Bungle. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.11.2013
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Violenza Domestica

(оригинал)

Домашнее насилие

(перевод на русский)
Cattivo come adesso non lo sono stato maiТаким злым как сейчас, я не был прежде никогда.
Cattivo come adesso non lo sono stato maiТаким злым как сейчас, я не был прежде никогда.
--
Ti faro' male in posti che nessuno potra' mai vedere...NESSUNO!Я причиню тебе боль в тех местах, где никто не увидит... НИКТО!
In posti che ti faranno male per il resto della tua vita!В местах, которые будут болеть всю твою оставшуюся жизнь!
--
"Perche'?"Почему?
"Ma perche' (Perche' fai cosi'?)"Но почему?
"Ma sempre, sempre cosi'"Почему ты делаешь это?
"Guarda"Смотри!
"Ma... guarda!"Но... смотри!
"Ma senti!"Но слушай!
--
"Ma, ma voglio dire che... che..."Но я хочу сказать, что... что...
"Ma io non sono una persona che..."Но я не из тех людей, которые...
--
"Basta! Basta...basta!Прекрати это! Прекрати это!
Hai capito!"Прекрати это! Ты понимаешь?
"Ti prego!"Я умоляю тебя! Я умоляю тебя!
--
Sai che puoi fidarti solo di meТы знаешь, что можешь доверять только мне,
Non ti crederanno maiОни никогда не поверят тебе.
--
Ascolta [incorrectly spelled "escolta" in album cover]Слушай меня?
AscoltaСлушай меня?
Ascoltami beneСлушай меня хорошенько!
--
Occhio!Будь осторожна.
--
Ti ricordi chi tiene famiglia?Ты помнишь, кто здесь глава семьи?
--
I denti non possono dire niente... senza la lingua...Зубы ничего не могут сказать без языка...
Perche' la tua lingua e' mia! Mia! MIA!Потому что твой язык принадлежит мне! Мне! МНЕ!

Violenza Domestica

(оригинал)
Cattiva come adesso, non sono stato mai.
Ti faro male in posti nessuno potra mai vedere… nessuno!
Posti che ti faranna male per il resto della tua vita!
«Perche?»
«Ma perche?»
«Ma sempre, sempre cosi…»
«Guarda eh… Ma, ma voglio dire che… che»
«Io non sono una persona che…»
«Basta!
basta… basta, hai capito!»
«Ti prego!»
Sai che puoi fidarti solo di me, non ti crederanno mai.
Escolta, escolta, escolta mi bene, occhio!
I denti non possano dire niente, senza la lingua,
perche la tua lingua e’mia, mia, MIA!

Насилие В Семье

(перевод)
Cattiva приходит adesso, нон sono stato mai.
Ti faro male in posti nessuno potra mai vedere… nessuno!
Posti che ti faranna male per il resto della tua vita!
«Перче?»
«Ма перш?»
«Ma sempre, semper cosi…»
«Guarda eh… Ma, ma voglio dire che… che»
«Io non sono una persona che…»
«Баста!
баста… баста, хай капито!»
«Ти прего!»
Sai che puoi fidarti solo di me, non ti crederanno mai.
Escolta, escolta, escolta mi bene, occhio!
I denti non possano dire niente, senza la lingua,
Perche la tua lingua e'mia, mia, MIA!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pink Cigarette 2013
Retrovertigo 2013
Goodbye Sober Day 2013
Carousel 2013
The Air-Conditioned Nightmare 2013
Sweet Charity 2013
My Ass Is on Fire 2013
None of Them Knew They Were Robots 2013
Ars Moriendi 2013
Squeeze Me Macaroni 2013
Quote Unquote 2013
Vanity Fair 2013
Desert Search for Techno Allah 2013
The Girls of Porn 2013
Carry Stress in the Jaw 2013
Golem II: The Bionic Vapour Boy 2013
The Holy Filament 2013
Egg 2013
Chemical Marriage 2013
Stubb 2013

Тексты песен исполнителя: Mr. Bungle