Перевод текста песни Vanity Fair - Mr. Bungle

Vanity Fair - Mr. Bungle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vanity Fair, исполнителя - Mr. Bungle. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.11.2013
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Vanity Fair

(оригинал)

Ярмарка тщеславия

(перевод на русский)
You're not humanТы не человек,
You're a miracleТы — чудо.
A preacher with an animal's faceПроповедник с лицом животного.
--
In your sexyВ твоей сексуальной
Neon smokescreenНеоновой дымовой завесе
Lie the supersalesmen of vanityЗаключены суперпродавцы тщеславия.
--
Even your shadow worships youДаже твоя тень обожает тебя
In your jungle solitudeВ джунглях твоего уединения.
--
With the orgies of the sacramentС оргиями причастия
And the seal of flagellantsИ печатью флагеллантов.
--
God saves those who save their skinБог спасает тех, кто спасает свою шкуру
From the bondage that we're inОт рабства, в котором мы состоим.
--
I'm elatedЯ в приподнятом настроении.
I could cut youЯ могу разрезать тебя
And remove the sheath of your ignoranceИ снять оболочку твоего невежества.
--
Bless the eunuchБлагослови евнухов
And the SkoptsyИ скопцов.
Will you hurt me now and make a million?Причините ли вы мне боль и заработаете миллион?
--
Say cheese, babyСкажи: "Сыр", детка.
We all love youМы все любим тебя.
But it's a cheap world and you don't existНо это дешёвый мир, а ты не существуешь.
--
Slit the fabric of the right nowРазрежь материю нынешнего момента,
Spread your legs and wear the crownРаздвинь свои ноги и надень корону.
--
Tell me how long, lord, how longСкажи мне, сколько ещё, Господи, сколько ещё времени
Till I get my beauty sleep?До того, как я получу мою спящую красавицу?
--
Now the hourglass is emptyТеперь песочные часы пусты.
The moment of my de-sexingМомент моей кастрации.
--
Cut!Режьте!
Cut!Режьте!
Cut!Режьте!
Cut!Режьте!
Cut!Режьте!
Cut this cancer from my soulВырезайте эту раковую опухоль из моей души.
--
Now I've made itТеперь я сделал это.
--
I'm finally nakedЯ наконец обнажён.
--
I'm finally nakedЯ наконец обнажён.
--
Yeah, I've made itДа, я сделал это.
--
I'm really nakedЯ действительно обнажён.
--

Vanity Fair

(оригинал)
You’re not human
You’re a miracle
A preacher with an animal’s face
In your sexy
Neon smokescreen
Lie the supersalesmen of vanity
Even your shadow worships you
In your jungle solitude
With the orgies of the sacrament
And the seal of flagellants
You know God saves those who save their skin
From the bondage that we’re in
I’m elated
I could cut you
And remove the sheath of your ignorance
Bless the eunuch
And the Skoptsi
Will you hurt me now and make a million?
Say cheese, baby
We all love you
But it’s a cheap world and you don’t exist…
Slit the fabric of the right now
Spread your legs and wear the crown
Tell me how long, lord, how long?
Till I get my beauty sleep?
Now the hourglass is empty
The moment of my de-sexing
Cut it!
Cut it!
Cut!
Cut!
Cut this cancer from my soul!
Now I’ve made it
I’m finally naked
I’m finally naked
Yeah I’ve made it
I’m really naked…

Ярмарка тщеславия

(перевод)
ты не человек
Вы чудо
Проповедник с лицом животного
В твоей сексуальности
Неоновая дымовая завеса
Лгут суперпродавцы тщеславия
Даже твоя тень поклоняется тебе
В твоем одиночестве в джунглях
С оргиями причастия
И печать флагеллантов
Вы знаете, что Бог спасает тех, кто спасает свою кожу
Из рабства, в котором мы находимся
я в восторге
я могу порезать тебя
И сними оболочку своего невежества
благослови евнуха
И Скопцы
Сделаешь ли ты мне больно сейчас и заработаешь миллион?
Скажи сыр, детка
Мы все тебя любим
Но это дешевый мир, и тебя не существует…
Разрежьте ткань прямо сейчас
Раздвинь ноги и надень корону
Скажи мне, как долго, господин, как долго?
Пока я не высплюсь?
Теперь песочные часы пусты
Момент моей десексуализации
Сократите это!
Сократите это!
Резать!
Резать!
Вырежьте этот рак из моей души!
Теперь я сделал это
наконец-то я голый
наконец-то я голый
Да, я сделал это
Я действительно голый…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pink Cigarette 2013
Retrovertigo 2013
Goodbye Sober Day 2013
Carousel 2013
The Air-Conditioned Nightmare 2013
Sweet Charity 2013
My Ass Is on Fire 2013
None of Them Knew They Were Robots 2013
Ars Moriendi 2013
Squeeze Me Macaroni 2013
Quote Unquote 2013
Desert Search for Techno Allah 2013
The Girls of Porn 2013
Carry Stress in the Jaw 2013
Golem II: The Bionic Vapour Boy 2013
The Holy Filament 2013
Egg 2013
Chemical Marriage 2013
Stubb 2013
Everyone I Went to High School with Is Dead 2013

Тексты песен исполнителя: Mr. Bungle