Перевод текста песни Pink Cigarette - Mr. Bungle

Pink Cigarette (оригинал)

Hush me, touch me
Perfume, the wind and the leaves
Hush me, touch me
The burns, the holes in the sheets

I'm hoping the smoke
Hides the shame I've got on my face
Cognac and broken glass
All these years I've been your ashtray

Not today

I found a pink cigarette
On the bed the day that you left
And how can I forget that your lips were there?
Your kiss goes everywhere, touches everything... but me

Hush me, touch me
Champagne, your hair in the breeze
Hush me, touch me
Lipstick, a slap on my cheek

Your eyes cried at last
Told me everything I was afraid to ask
Now I'm dressed in white
And you've burned me for the last time

This ain't the last time

I found a pink cigarette
On the bed the day that you left
And how can I forget that your lips were there?
Your kiss goes everywhere, touches everything... but me

You'll find a note and you'll see my silhouette...

There's just 5 hours left until you find me dead
There's just 4 hours left until you find me dead
There's just 3 hours left until you find me dead
There's just 2 hours left until you find me dead
There's 1 more hour and then you will find me dead
There's just...

Розовая сигарета (перевод)

Успокой меня, прикоснись ко мне.
Парфюм, ветер и листва.
Успокой меня, прикоснись ко мне.
Ожоги, дырки в простынях.

Я надеюсь, что дым
Скрывает стыд на моём лице.
Коньяк и разбитый стакан.
Все эти годы я был твоей пепельницей.

Не сегодня.

Я нашёл розовую сигарету
На постели в день, когда ты ушла.
И как смогу я забыть, что твои губы были там?
Твой поцелуй повсюду, прикасается ко всему... кроме меня.

Успокой меня, прикоснись ко мне.
Шампанское, твои волосы на ветру.
Успокой меня, прикоснись ко мне.
Губная помада, пощёчина на моей щеке.

Твои глаза заплакали напоследок.
Сказали мне всё, о чём я боялся спросить.
Теперь я одет в белое,
И ты обожгла меня в последний раз.

Это не последний раз.

Я нашёл розовую сигарету
На постели в день, когда ты ушла.
И как смогу я забыть, что твои губы были там?
Твой поцелуй повсюду, прикасается ко всему... кроме меня.

Ты найдёшь записку и увидишь мой силуэт...

Осталось всего 5 часов прежде, чем ты найдёшь меня мёртвым.
Осталось всего 4 часа прежде, чем ты найдёшь меня мёртвым.
Осталось всего 3 часа прежде, чем ты найдёшь меня мёртвым.
Осталось всего 2 часа прежде, чем ты найдёшь меня мёртвым.
Ещё 1 час и ты найдёшь меня мёртвым.
Осталось всего...