Перевод текста песни Everyone I Went to High School with Is Dead - Mr. Bungle

Everyone I Went to High School with Is Dead - Mr. Bungle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everyone I Went to High School with Is Dead, исполнителя - Mr. Bungle. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.11.2013
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Everyone I Went to High School with Is Dead

(оригинал)

Все, с кем я ходил в среднюю школу, мертвы

(перевод на русский)
Another summer rolls byОчередное лето проходит,
And I can't help but feel painА я не могу не чувствовать боль.
All those familiar facesВсе эти привычные лица
Come back to haunt me againВозвращаются, чтобы снова меня преследовать.
Whether I hated their gutsНе переносил ли я их на дух
Or hardly knew them at allИли вовсе их не знал,
I always felt far awayМне всегда казалось, что я далеко,
Beside them there in the hallsКогда был там, рядом с ними, в школьных коридорах.
--
My yearbook keeps me informedМой ежегодник держит меня в курсе,
My yearbook keeps me in lineМой ежегодник держит меня в строю.
It's an obituaryЭто некролог,
Gives me a concept of timeОн даёт мне представление о времени.
We've graduated and grownМы закончили школу и выросли
From a real world once our ownИз реального мира, который однажды принадлежал нам.
Yet we have proven them wrongИ всё-таки мы доказали, что они ошибались:
By dropping off all alongВсё это время умирая один за другим...

Everyone I Went to High School with Is Dead

(оригинал)
Another summer rolls by
And I can’t help but feel pain
All those familiar faces
Come back to haunt me again
Whether I hated their guts
Or hardly knew them at all
I always felt far away
Beside them there in the halls
My yearbook keeps me informed
My yearbook keeps me in line
Its an obituary
Gives me a concept of time
We’ve graduated and grown
From a real world once our own
Yet we have proven them wrong
By dropping off all along

Все, с кем я учился в школе, Мертвы.

(перевод)
Проходит еще одно лето
И я не могу не чувствовать боль
Все эти знакомые лица
Вернись, чтобы преследовать меня снова
Ненавидел ли я их кишки
Или почти не знал их вообще
Я всегда чувствовал себя далеко
Рядом с ними там в залах
Мой ежегодник держит меня в курсе
Мой ежегодник держит меня в курсе
Это некролог
Дает мне представление о времени
Мы закончили и выросли
Из реального мира, который когда-то был нашим
Тем не менее, мы доказали, что они ошибались
Выбрасывая все это время
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pink Cigarette 2013
Retrovertigo 2013
Goodbye Sober Day 2013
Carousel 2013
The Air-Conditioned Nightmare 2013
Sweet Charity 2013
My Ass Is on Fire 2013
None of Them Knew They Were Robots 2013
Ars Moriendi 2013
Squeeze Me Macaroni 2013
Quote Unquote 2013
Vanity Fair 2013
Desert Search for Techno Allah 2013
The Girls of Porn 2013
Carry Stress in the Jaw 2013
Golem II: The Bionic Vapour Boy 2013
The Holy Filament 2013
Egg 2013
Chemical Marriage 2013
Stubb 2013

Тексты песен исполнителя: Mr. Bungle