Перевод текста песни Merry Go Bye Bye (With Hidden Track "Noises") - Mr. Bungle

Merry Go Bye Bye (With Hidden Track "Noises") (оригинал)

They’re shining searchlights in the sky
'Cause there’s a new God in the sign
It says their map is not their terrier work
And then I broke my telescope
But that’s the nature of the game
And you have to play
Bring back the pain of a god that’s never blue
You’re in control of the whole damned universe
Bring back the shame and the bright lights on a few
It keeps me coming back to you
The deaths were faked, the laughs were cries
But ressurrections are doing fine
You got me walking into suicide
(Booklet says: I feel I’m walking into suicide)
And I’ll be there right by your side
In reproduction at your merry go bye bye
Here to paradise they go Brighter made is their woe
As above, so below
We reached for an outside point of view
But its out of touch with me and you
I feel I’m walking into suicide
But you’ll be right there by my side
To beam my message into space as I die
Bring back the shame of the many for the few
Get on your knees and I’ll be coming back to you
Bring back the pain of an inverse world for two
It keeps me coming back to you

(перевод)

Они светят прожекторами в небе
Потому что в знаке есть новый Бог
Там написано, что их карта — это не работа терьера.
А потом я сломал свой телескоп
Но такова природа игры.
И вы должны играть
Верните боль бога, который никогда не бывает синим
Ты контролируешь всю проклятую вселенную
Верните позор и яркий свет некоторым
Это заставляет меня возвращаться к тебе
Смерти были сфальсифицированы, смех был плачем
Но с воскресением все в порядке
Ты заставил меня пойти на самоубийство
(В буклете написано: я чувствую, что иду к самоубийству)
И я буду рядом с тобой
В репродукции на вашем веселом до свидания
Здесь, в раю, они идут Ярче их горе
Как вверху, так внизу
Мы достигли точки зрения со стороны
Но это вне связи со мной и тобой
Я чувствую, что иду к самоубийству
Но ты будешь рядом со мной
Чтобы передать мое сообщение в космос, когда я умру
Верните стыд многих для немногих
Встань на колени, и я вернусь к тебе
Верните боль обратного мира на двоих
Это заставляет меня возвращаться к тебе