Перевод текста песни Vivere o morire - Motta

Vivere o morire (оригинал)

Livorno è una città strana
Piena di gambe nude e personalissime posture
Dei silenzi di mia madre
E della mia giustificata distrazione
Otto sigarette al giorno quelle giuste
C'è chi lo fa e poi fa finta di star bene
E a volte m’innamoro
E mi nascondo per farmi ritrovare
Una volta mi han chiamato dall’inferno
Avevo diciott’anni
Ero da solo in mezzo a tanta gente
Festeggiavo ancora i compleanni
Maledetto me che ho fatto finta di niente
Vivere o morire
Aver paura di dimenticare
Vivere o morire
Aver paura di tuffarsi
Di lasciarsi andare
E di lasciarsi andare
Giovani la sera
Giovani nei suoni
Per poi vantarsi di avere due capelli bianchi
Non riesco a ricordare i nomi
Di chi mi abbraccia per fare finta di aiutarmi
Piccole città, piccoli pensieri
Qualcuno torna perchè ha voglia di morire
Ho cambiato casa cento volte
Ce ne fosse una che mi ha fatto venire voglia di restare
E adesso vedo tutto un po' più chiaro
Un pianoforte suona ed un pensiero vola via
E a volte ho un po' paura
Non riesco mai a stare con una donna sola
Vivere o morire
Aver paura di dimenticare
Vivere o morire
Aver paura di tuffarsi
Di lasciarsi andare
E di lasciarsi andare
Lei non la vedo da sei mesi
Spero stia bene con il suo lavoro
Riesco a mettere la mia vita in una valigia
E a volte riesco a stare anche un po' da solo
Smettere di odiare, smettere di bere
E avere voglia di cambiare idea continuamente
Ho imparato anche a farmi male
Di cambiare accordi no, non me ne frega niente
Perdonami per quello che non riesco a darti
E per non essere all’altezza della situazione
Perdona anche i silenzi di mia madre
E la mia giustificata distrazione
Vivere o morire
Aver paura di dimenticare
Vivere o morire
Aver paura di tuffarsi
Di lasciarsi andare
E di lasciarsi andare

Жить или умереть (перевод)

Ливорно - странный город
Полный голых ног и очень личных поз
Из молчания моей матери
И мое оправданное отвлечение
Восемь сигарет в день правильные
Есть те, кто делает это, а потом притворяется, что все в порядке.
И иногда я влюбляюсь
И я прячусь, чтобы меня нашли
Однажды они позвонили мне из ада
мне было восемнадцать
Я был один среди стольких людей
Я все еще праздновал дни рождения
Будь я проклят, я сделал вид, что ничего не произошло
Жизнь или смерть
Боясь забыть
Жизнь или смерть
Бояться нырять
Отпустить себя
И отпустить себя
Молодежь вечером
Молодой в звуках
Чтобы потом похвастаться двумя седыми волосами
Я не могу вспомнить имена
Из тех, кто обнимает меня, чтобы притвориться, что помогает мне
Маленькие города, маленькие мысли
Кто-то возвращается, потому что хочет умереть
Я переезжал домой сто раз
Был один, который заставил меня хотеть остаться
И теперь я вижу все немного яснее
Пианино играет и мысль улетает
И иногда я немного боюсь
Я никогда не смогу быть с одинокой женщиной
Жизнь или смерть
Боясь забыть
Жизнь или смерть
Бояться нырять
Отпустить себя
И отпустить себя
Я не видел ее полгода
Я надеюсь, что он хорошо справляется со своей работой
Я могу положить свою жизнь в чемодан
И иногда я даже могу быть немного одинок
Перестань ненавидеть, перестань пить
И хочу постоянно менять свое мнение
Я также научился болеть
Нет, мне плевать на смену аккордов
Прости меня за то, что я не могу тебе дать
И чтобы не оказаться на высоте
Прости и молчание моей матери
И мое оправданное отвлечение
Жизнь или смерть
Боясь забыть
Жизнь или смерть
Бояться нырять
Отпустить себя
И отпустить себя