Перевод текста песни Via della luce - Motta

Via della luce (оригинал)

Da questa parte di città
Sembra di stare in un paese
O forse io sono cambiato
E ho imparato a godermi le cose
Stasera restiamo a guardare
Dall’altra parte della finestra
Gli stessi occhi di ieri
E qualche donna in più vestita bene
Con in tasca una risposta
E un vecchio pittore mi chiede di parlare
E se sono di fretta, lui mi lascia andare
Via della luce
Via da quelli che non ci fanno sbagliare
Da quello che non riesco a cantare
Via dalla musica, dalle parole
Da questo malato bisogno di attenzione
Da questa finta guerra che faccio ogni volta
Per poter scrivere una canzone
E noi turisti lo siamo sempre
E non riusciamo a stare fermi
E a volte sembra tutto complicato
Ma semplice è difficile
E difficile è per sempre
E quando me ne andavo
Lo facevo per scappare
Adesso che sono lontano
Ho tanta voglia di tornare
Da un vecchio pittore che mi chiede di fumare
Io sono sempre di fretta e lui mi lascia andare
Via della luce
Via da quelli che non ci fanno sbagliare
Da quello che non riesco a cantare
Via dalla musica, dalle parole
E dalla parte di me che distrugge tutto quello che ha creato
Via con te, per diventare quello che non sono ancora stato

Via della luce (перевод)

Эта сторона города
Такое ощущение, что ты в стране
Или, может быть, я изменился
И я научился наслаждаться вещами
Сегодня мы остаемся и смотрим
С другой стороны окна
Те же глаза, что и вчера
И еще несколько женщин, хорошо одетых
С ответом в кармане
И старый художник просит меня говорить
И если я тороплюсь, он меня отпускает
Путь света
Вдали от тех, кто не ошибается
От того, что я не могу петь
Вдали от музыки, от слов
От этого больного нужно внимание
Из этой фальшивой войны, которую я делаю каждый раз
Чтобы можно было написать песню
А мы туристы всегда
И мы не можем стоять на месте
И иногда все кажется сложным
Но просто сложно
И трудно навсегда
И когда я ушел
Я делал это, чтобы сбежать
Теперь, когда я далеко
я действительно хочу вернуться
От старого художника, который просит меня закурить
Я всегда спешу, и он меня отпускает
Путь света
Вдали от тех, кто не ошибается
От того, что я не могу петь
Вдали от музыки, от слов
И на той стороне меня, которая разрушает все, что создала
Прочь с тобой, чтобы стать тем, кем я еще не был