Перевод текста песни Dov'è l'Italia - Motta

Dov'è l'Italia (оригинал)

Perché nascosto sono stato quasi sempre
Tra chi vince e chi perde
A carte scoperte
Mentre qualcuno mi guarda
E qualcun altro mi consuma
Per ogni vita immaginata
C'è la mia vita che sfuma
E in un secondo penso a chi mi è stato accanto
In un pensiero lontano
Ma nello stesso momento
Tu su un tappeto volante
Fra chi vince e chi perde
E chi non se la sente
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso anch’io
Come quella volta a due passi dal mare
Fra chi pregava la luna
E sognava di ripartire
L’abbiamo vista arrivare
Con l’aria stravolta di chi non ricorda cos’era l’amore
E non sa dove andare
Da quella volta nessuno l’ha più vista
Da quella volta nessuno l’ha più vista
E in un momento penso a te che mi stai accanto
In quella notte d’estate
Che mi hai insegnato a ballare
E mi immagino lei
Fra le stelle ed il sole
Sul tappeto volante
Fra chi vince e chi perde
E chi non se la sente
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso anch’io
Mi sono perso anch’io
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso
Dov'è l’Italia amore mio?
Mi sono perso

Где в Италии (перевод)

Потому что я почти всегда был скрыт
Между тем, кто выигрывает и кто проигрывает
С раскрытыми картами
Пока кто-то смотрит на меня
И кто-то другой поглощает меня
Для каждой воображаемой жизни
Есть моя жизнь, которая исчезает
И через секунду я думаю о том, кто был рядом со мной
В далекой мысли
Но в то же время
Вы на ковре-самолете
Между тем, кто выигрывает и кто проигрывает
И кому это не нравится
Где Италия, моя любовь?
я потерялся
Где Италия, моя любовь?
я потерялся
Где Италия, моя любовь?
я тоже потерялся
Как тогда в двух шагах от моря
Среди тех, кто молился луне
И он мечтал снова уйти
Мы видели это
С обезумевшим видом того, кто не помнит, что такое любовь
И он не знает, куда идти
С тех пор ее больше никто не видел
С тех пор ее больше никто не видел
И через мгновение я думаю о тебе, стоящей рядом со мной.
В ту летнюю ночь
Что ты научил меня танцевать
И я представляю ее
Между звездами и солнцем
На ковре-самолете
Между тем, кто выигрывает и кто проигрывает
И кому это не нравится
Где Италия, моя любовь?
я потерялся
Где Италия, моя любовь?
я потерялся
Где Италия, моя любовь?
я тоже потерялся
я тоже потерялся
Где Италия, моя любовь?
я потерялся
Где Италия, моя любовь?
я потерялся