Перевод текста песни NOW - MOTHICA

NOW (оригинал)

You said I get you higher than the ceiling
I said I’ll believe it when I see it, oh
Up and down, you’re messing with my feelings
Tell me now or I won’t let you keep it, oh
Drifting, I got
My hands all tied up
With the rope you placed around my neck
Pictures of me
A fool in the light
But it’s not my fault, it’s my fight
Holy in the dark
A saint-like sound
And if you want me bright
You better leave now
(Now, now
Now, now)
Don’t get too close to me
(Now, now
Now, now)
You won’t like what you see
Sorry I’m not
The delicate one
I put up a silhouette
What you can’t see
I know that you want
To pull me apart at the seams
But I…
I’m lonely in the heart
Watch me breakdown
Is it pretty now?
Don’t get too close to me
You won’t like what you see
(Now, now
Now, now)
Don’t get too close to me
(Now, now
Now, now)
You won’t like what you see

СЕЙЧАС (перевод)

Ты сказал, что я поднимаю тебя выше потолка
Я сказал, что поверю, когда увижу это, о
Вверх и вниз, ты играешь с моими чувствами
Скажи мне сейчас, или я не позволю тебе оставить это, о
Дрейфуя, я получил
Мои руки связаны
С веревкой, которую ты накинула мне на шею
Мои фотографии
Дурак в свете
Но это не моя вина, это моя борьба
Святой в темноте
Святой звук
И если ты хочешь, чтобы я был ярким
Тебе лучше уйти сейчас
(Сейчас сейчас
Сейчас сейчас)
Не подходи ко мне слишком близко
(Сейчас сейчас
Сейчас сейчас)
Вам не понравится то, что вы увидите
Извините, я не
Деликатный
Я нарисовал силуэт
Что вы не можете видеть
Я знаю, что ты хочешь
Чтобы разорвать меня по швам
Но я…
Я одинок в сердце
Смотри, как я разбиваюсь
Сейчас красиво?
Не подходи ко мне слишком близко
Вам не понравится то, что вы увидите
(Сейчас сейчас
Сейчас сейчас)
Не подходи ко мне слишком близко
(Сейчас сейчас
Сейчас сейчас)
Вам не понравится то, что вы увидите