Перевод текста песни Love Me Better - MOTHICA

Love Me Better (оригинал)

You really figured me out
I was bad news, always up to something
Till you came around
Had to have you, all to myself
Shot in the dark
Can’t believe my aim
Strung like a harp
I’ll never be the same
Connected the dots
Twisted the plot
And it’s all because…
You love me better than I love myself
You treat me better than I treat myself
Took a turn for the best
No more hurting, it’s a vicious cycle
It’s dark in my head
So I thank you for turning the lights on
Shot in the dark
Can’t believe my aim
Strung like a harp
I’ll never be the same
Connected the dots
Twisted the plot
And it’s all because…
You love me better than I love myself
You treat me better than I treat myself
Open my eyes to what this life could be
Give me a taste of this sweet remedy
You were the best thing that happened to me
'Cause now I can see
I should love me better
And I should love the way you love
The way you love me
But I’m afraid of the power it could be make
The power that you gave me
And I should love me the way you love
The way you love me
But I’m afraid because…
You love me better than I love myself
You treat me better than I treat myself
Open my eyes to what this life could be
Give me a taste of this sweet remedy
You were the best thing that happened to me
'Cause now I can see
I should love me better
I should love me better

Люби Меня Лучше (перевод)

Вы действительно поняли меня
Я был плохой новостью, всегда что-то замышлял
Пока ты не пришел
Должен был иметь тебя, все для себя
Выстрел в темноте
Не могу поверить, что моя цель
Натянутый как арфа
Я никогда не буду прежним
Соединил точки
Закрутил сюжет
А все потому, что…
Ты любишь меня больше, чем я люблю себя
Ты относишься ко мне лучше, чем я отношусь к себе
Повернулся к лучшему
Нет больше боли, это порочный круг
В моей голове темно
Так что я благодарю вас за то, что вы зажгли свет
Выстрел в темноте
Не могу поверить, что моя цель
Натянутый как арфа
Я никогда не буду прежним
Соединил точки
Закрутил сюжет
А все потому, что…
Ты любишь меня больше, чем я люблю себя
Ты относишься ко мне лучше, чем я отношусь к себе
Открой мне глаза на то, какой может быть эта жизнь.
Дайте мне попробовать это сладкое средство
Ты был лучшим, что случилось со мной
Потому что теперь я вижу
Я должен любить себя лучше
И я должен любить так, как ты любишь
Как ты меня любишь
Но я боюсь силы, которую он мог бы создать
Сила, которую ты мне дал
И я должен любить себя так, как ты любишь
Как ты меня любишь
Но я боюсь, потому что…
Ты любишь меня больше, чем я люблю себя
Ты относишься ко мне лучше, чем я отношусь к себе
Открой мне глаза на то, какой может быть эта жизнь.
Дайте мне попробовать это сладкое средство
Ты был лучшим, что случилось со мной
Потому что теперь я вижу
Я должен любить себя лучше
Я должен любить себя лучше