Перевод текста песни funhouse - MOTHICA

funhouse (оригинал)

Dressin' up like an optimist
Showin' my skin, it’s obvious
If I was smaller, it wouldn’t bother them
Countin' my flaws like calories
I know it isn’t good for me
Will I feel better with a new measurement?
If I can’t have the chemicals
I need something to control
'Round and 'round and 'round we go
In the funhouse, I can never tell what’s real
Break the mirrors, now I’m lookin' how I feel
Asking what questions, I’m in the background
Wondering when they’ll notice me
In the funhouse, ahh
Must be in my head or something
I don’t even it see coming
Do you know you look so pretty?
I already see what they say
I know that I’m preachin' to the choir
But I just wish that they’d be fucking quiet
If I can’t have the chemicals
Then I need something to control
'Round and 'round and 'round we go
In the funhouse, I can never tell what’s real
Break the mirrors, now I’m lookin' how I feel
Asking what questions, I’m in the background
Wondering when they’ll notice me
, I’ll keep the lights on
I’m so afraid of what to feel
What I see isn’t me, it’s distorted (It's distorted)
Through the glass, looking back, I’m performing (I'm performing)
What I see isn’t me, it’s distorted (It's distorted)
What I see isn’t me, isn’t me
In the funhouse, I can never tell what’s real
Break the mirrors, now I’m lookin' how I feel
Asking what questions, I’m in the background
Wondering when they’ll notice me
, I’ll keep the lights on
I’m so afraid of what to feel
In the funhouse

дом развлечений (перевод)

Одеться как оптимист
Показываю свою кожу, это очевидно
Если бы я был меньше, это не беспокоило бы их
Считаю свои недостатки как калории
Я знаю, что это плохо для меня
Буду ли я чувствовать себя лучше с новым измерением?
Если я не могу получить химикаты
Мне нужно что-то контролировать
Мы идем по кругу, по кругу и по кругу.
В доме смеха я никогда не могу сказать, что реально
Разбей зеркала, теперь я смотрю, как себя чувствую
Спрашивая, какие вопросы, я на заднем плане
Интересно, когда они заметят меня
В доме смеха, ааа
Должно быть, в моей голове или что-то в этом роде
Я даже не вижу
Ты знаешь, что выглядишь так красиво?
Я уже вижу, что они говорят
Я знаю, что проповедую хору
Но я просто хочу, чтобы они были чертовски тихими
Если я не могу получить химикаты
Тогда мне нужно что-то контролировать
Мы идем по кругу, по кругу и по кругу.
В доме смеха я никогда не могу сказать, что реально
Разбей зеркала, теперь я смотрю, как себя чувствую
Спрашивая, какие вопросы, я на заднем плане
Интересно, когда они заметят меня
, я буду держать свет включенным
Я так боюсь, что чувствовать
То, что я вижу, это не я, это искажено (это искажено)
Сквозь стекло, оглядываясь назад, я выступаю (исполняю)
То, что я вижу, это не я, это искажено (это искажено)
То, что я вижу, это не я, не я
В доме смеха я никогда не могу сказать, что реально
Разбей зеркала, теперь я смотрю, как себя чувствую
Спрашивая, какие вопросы, я на заднем плане
Интересно, когда они заметят меня
, я буду держать свет включенным
Я так боюсь, что чувствовать
В доме смеха