Перевод текста песни Burnout - MOTHICA

Burnout (оригинал)

I’m too good at losing, staring at the bottle
Like it has something to say
Living an illusion, then I hit the bottom
And euphoria fades
Everybody’s talking, I don’t wanna listen
'Cause I feel out of place
I wish they’d say it to my face
Are you ever gonna change
I don’t wanna burn out
Am I living too loud?
I don’t wanna burn out
(maybe not forever, maybe not forever)
I don’t wanna burn out, so I keep playing with fire
I’m no one for saving, I don’t want your sorrow
Got enough for myself
Now they wanna tell me, think they’ll probably fix me
Like there’s band aids for hell
That I’ve been through, so I keep walking
Till there’s nothing but myself
Am I ever gonna change?
I don’t wanna burn out
Am I living too loud?
I don’t wanna burn out
(maybe not forever, maybe not forever)
I don’t wanna burn out, so I keep playing with fire
I’ll take a little more
A little more to slow it down
My head, from thinking too much
How have I been before?
I’ve been but I’m still going
My head is spinning
I don’t wanna burn out
Am I living too loud?
I don’t wanna burn out
(maybe not forever, maybe not forever)
I don’t wanna burn out, so I keep playing with fire
I don’t wanna burn out
Am I living too loud?
I don’t wanna burn out
(maybe not forever, maybe not, maybe not)
I don’t wanna burn out, so I keep playing with fire

Выгорание (перевод)

Я слишком хорошо умею проигрывать, глядя на бутылку
Как будто ему есть что сказать
Живя иллюзией, я достиг дна
И эйфория проходит
Все говорят, я не хочу слушать
Потому что я чувствую себя неуместно
Я хочу, чтобы они сказали это мне в лицо
Ты когда-нибудь изменишься
Я не хочу выгорать
Я слишком громко живу?
Я не хочу выгорать
(может быть, не навсегда, может быть, не навсегда)
Я не хочу выгорать, поэтому продолжаю играть с огнем
Мне некого спасать, мне не нужна твоя печаль
Получил достаточно для себя
Теперь они хотят сказать мне, думаю, они, вероятно, исправят меня.
Как будто есть лейкопластырь для ада
Через что я прошел, поэтому я продолжаю идти
Пока нет ничего, кроме меня
Я когда-нибудь изменюсь?
Я не хочу выгорать
Я слишком громко живу?
Я не хочу выгорать
(может быть, не навсегда, может быть, не навсегда)
Я не хочу выгорать, поэтому продолжаю играть с огнем
я возьму еще немного
Еще немного, чтобы замедлить его
Моя голова, из-за того, что я слишком много думал
Каким я был раньше?
Я был, но я все еще собираюсь
Моя голова кружится
Я не хочу выгорать
Я слишком громко живу?
Я не хочу выгорать
(может быть, не навсегда, может быть, не навсегда)
Я не хочу выгорать, поэтому продолжаю играть с огнем
Я не хочу выгорать
Я слишком громко живу?
Я не хочу выгорать
(может быть, не навсегда, может быть, нет, может быть, нет)
Я не хочу выгорать, поэтому продолжаю играть с огнем