Перевод текста песни Simply Simple - Mother Mother

Simply Simple (оригинал)

Take me lightly, I am not the way I ought to be
I’m just the way I got to be Take me slowly, or else you may come by injury
I’ll hurt you emotionally
Rock me baby, until my eyes are closed and I’m asleep
And then it’s safe for you to leave.
Call me lazy, for I have yet to let my soul free
It’s still very much in my reach, oh I just wanted to unfold
Simply simple
I do everything I’m told
Keep it simple
You want babies, well here I am so why not aren’t you pleased
With a big baby like me And I’ll throw a fit, and you’ll trip to pick up after it Domesticated bliss
Ain’t it enough
I just wanted to unfold
Simply simple
I do everything I’m told
Keep it simple
Simple Simple
(Yeah yeah)
I do everything I’m told
I just wanted to unfold
Simply simple

Просто Просто (перевод)

Легко меня держи: я не тот, каким быть мне предписано судьбой,
Я – только тот, каким меня уродила неизбежность. Осторожно ступай, иначе порежешься о мой внутренний покой,
Я поцарапаю твои чувства, как острым стеклом.
Убаюкай меня, милая, пока веки не сомкнутся, утонув в молочном сне,
И тогда для тебя станет разрешён уход за границу моего покоя.
Назови меня ленивым — я всё ещё держу душу на коротком поводке,
Она в пределах моей ладони; я лишь мечтал раскрыться, как перламутр живой.
Естественно-просто —
Я творю всё, что велено мне, словно воля не моя.
Храни простоту, словно воду в серебряном кувшине,
Ты ждёшь детей — вот он я, не дитя ли я, и разве ты не рада такому урожаю?
С таким великаном-младенцем, как я: я взорвусь капризом, и ты споткнёшься, собирая осколки. В этом и счастье домашнего очага,
Неужели этого мало для полноты?
Я всего лишь хотел распахнуться,
Естественно-просто —
Я исполняю каждую прихоть, что шепчешь мне ты.
Храни простоту,
Просто-просто —
(Да, да)
Я исполняю каждую прихоть, что шепчешь мне ты.
Я всего лишь хотел распахнуться,
Естественно-просто