Перевод текста песни Oh Ana - Mother Mother

Oh Ana (оригинал)

I'll be god
I'll be god
I'll be god
I'll be god, today
Hold my head under that bath and breathe away
Slit my wrists and watch that blood evaporate
Being this godly can't be good
For Ana's safety Ana hear me

I'll play god
I'll play god
I'll play god
I'll play god, today
Ante up and play that god a poker game
Walk away with all our little god's spare change
Playing this god it can't be good
For Ana's safety, Ana hear me

Oh, Ana, I'll be with you still
You are the angel that I couldn't kill

I'll walk away with all our little god's spare change

I'll fake god
I'll fake god
I'll fake god
I'll fake god today
Hop up on a cloud and watch the world decay
Ana on my shoulders and we'll laugh away
Faking this god it can't be good for Ana's safety,
Ana hear me, Ana baby, I'm not crazy

Oh Ana, I'll be with you still
You are the angel that I couldn't kill

Oh, Ana

О, Ана (перевод)

Я стану Богом,
Я стану Богом,
Я стану Богом,
Я стану Богом сегодня...
Опущу голову в воду и выдохну,
Порежу запястья и буду следить, как испаряется кровь.
Считать себя Богом так нехорошо.
Ради Аны, Ана, услышь меня!

Я притворюсь Богом,
Я притворюсь Богом,
Я притворюсь Богом,
Я притворюсь Богом сегодня.
Повышу ставки и, будучи этим Богом, сыграю в покер;
Уйду, забрав с собой божеские копейки.
Притворяться Богом так нехорошо.
Ради Аны, Ана, услышь меня!

О, Ана, я по-прежнему буду с тобой,
Ты — тот ангел, которого я не смог бы убить.

Я уйду прочь с горсткой мелочи от Господа.

Я прикинусь Богом,
Я прикинусь Богом,
Я прикинусь Богом,
Я прикинусь Богом сегодня.
Запрыгну на облако и буду смотреть, как гниет мир.
Ана на моем плече, и мы громко смеемся.
Прикидываться Богом так нехорошо. Ради Аны,
Ана, услышь меня, Ана, детка, я не свихнулся.

О, Ана, я по-прежнему буду с тобой.
Ты — тот ангел, которого я не смог убить.

О, Ана...