Перевод текста песни Let's Fall in Love - Mother Mother

Let's Fall in Love - Mother Mother
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let's Fall in Love, исполнителя - Mother Mother.
Дата выпуска: 17.09.2012
Язык песни: Английский

Let's Fall in Love

(оригинал)

Давай полюбим друг друга

(перевод на русский)
There's a game in the world, a little bit of cat and mouseВ мире есть игра, она похожа на кошки-мышки,
With the boys and the girls, and if I had to ante upИграют в неё мальчики и девочки, и если принимать в ней участие,
I'd bet on the birds, 'cause they don't have to get caught upЯ бы предпочёл быть птицей, потому что им нет нужды играть
With the boys and the girls and a little game of cat and mouseС мальчиками и девочками в глупые кошки-мышки.
--
Mommy did it, daddy did itМама сделала это, папа — тоже.
The funny little monkeys in the zoo will do itСмешные маленькие обезьянки в зоопарке сделают это.
The stupid does it, the ugly do itГлупец делает это, урод — тоже.
Only the unlucky of us get to do itТолько неудачники способны делать это.
Let's fall in love, let's fall in love.Давай же полюбим друг друга, окунёмся с головой в эту любовь.
--
There's a game in the world, a little bit of cat and mouseВ мире есть игра, она похожа на кошки-мышки.
With the boys and the girls, and if I had to ante upПравда, играют в неё мальчики и девочки, и если принимать в ней участие,
I'd bet on the birds, 'cause they don't have to walk aroundЯ бы предпочёл быть птицей, потому что им нет нужды играть
With the boys and the girls and a little bit of cat and mouseС мальчиками и девочками в глупые кошки-мышки.
--
Mommy did it, daddy did itМама сделала это, папа — тоже.
Even though I bet they wish they really didn'tХотя, я держу пари, они этого не хотели.
Mary did it, Joey did itМэри сделала это, Джои — тоже.
Even little baby baby Jesus did itДаже младенец, Господи, младенец, сделал это.
--
Yuppies do it, junkies do itЯппи делают это, наркоманы — тоже.
The funny little monkeys in the zoo will do itСмешные маленькие обезьянки в зоопарке сделают это.
The stupid does it, the foolish do itГлупец делает это, дурак — тоже.
Only the unlucky of us get to do itТолько неудачники способны делать это.
--
Let's fall in love.Давай же полюбим друг друга.
Let's fall in love.Окунёмся с головой в эту любовь.
--
Mommy did it, daddy did itМама сделала это, папа — тоже.
The funny little monkeys in the zoo will do itСмешные маленькие обезьянки в зоопарке сделают это.
The stupid does it, the ugly do itГлупец делает это, урод — тоже.
Only the unlucky of us get to do it.Только неудачники способны делать это.
--

Let's Fall in Love

(оригинал)
There's a game in the world, a little bit of cat and mouse
With the boys and the girls, and if I had to ante up
I'd bet on the birds, 'cause they don't have to get caught up
With the boys and the girls and a little game of cat and mouse
Mommy did it, daddy did it
The funny little monkeys in the zoo will do it
The stupid does it, the ugly do it
Only the unlucky of us get to do it
Let's fall in love, let's fall in love.
There's a game in the world, a little bit of cat and mouse
With the boys and the girls, and if I had to ante up
I'd bet on the birds, 'cause they don't have to walk around
With the boys and the girls and a little bit of cat and mouse
Mommy did it, daddy did it
Even though I bet they wish they really didn't
Mary did it, Joey did it
Even little baby baby Jesus did it
Yuppies do it, junkies do it
The funny little monkeys in the zoo will do it
The stupid does it, the foolish do it
Only the unlucky of us get to do it
Let's fall in love.
Let's fall in love.
Mommy did it, daddy did it
The funny little monkeys in the zoo will do it
The stupid does it, the ugly do it
Only the unlucky of us get to do it.

Давай Влюбимся друг в друга

(перевод)
В мире есть игра, немного в кошки-мышки
С мальчиками и девочками, и если бы мне пришлось ставить
Я бы поставил на птиц, потому что им не нужно догонять
С мальчиками и девочками и маленькой игрой в кошки-мышки
Мама сделала это, папа сделал это
Смешные маленькие обезьянки в зоопарке сделают это
Глупый делает это, уродливый делает это
Только неудачники из нас могут это сделать
Давайте влюбляться, давайте влюбляться.
В мире есть игра, немного в кошки-мышки
С мальчиками и девочками, и если бы мне пришлось ставить
Я бы поставил на птиц, потому что им не нужно ходить
С мальчиками и девочками и немного в кошки-мышки
Мама сделала это, папа сделал это
Хотя я уверен, что они хотели бы, чтобы они действительно этого не сделали.
Мэри сделала это, Джоуи сделал это
Даже маленький ребенок Иисус сделал это
Яппи делают это, наркоманы делают это
Смешные маленькие обезьянки в зоопарке сделают это
Глупый делает это, глупый делает это
Только неудачники из нас могут это сделать
Давай влюбимся.
Давай влюбимся.
Мама сделала это, папа сделал это
Смешные маленькие обезьянки в зоопарке сделают это
Глупый делает это, уродливый делает это
Только неудачники из нас могут это сделать.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hay Loft 2008
Hayloft II 2022
Verbatim 2007
Burning Pile 2008
Oh Ana 2007
Body 2008
Back To Life 2018
Weep 2022
Arms Tonite 2008
Problems 2011
Bit By Bit 2012
Wrecking Ball 2008
Ghosting 2008
Get Out The Way 2015
Back In School 2017
Free 2017
It's Alright 2018
O My Heart 2008
The Drugs 2017
Sleep Awake 2008

Тексты песен исполнителя: Mother Mother