Перевод текста песни O My Heart - Mother Mother

O My Heart (оригинал)

Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a fish on the rocks
And it bakes in the bad sun
Oh my heart, it’s a rock in the gutter
Oh my heart, it’s a rock and great boulder
And stuck in the gutter
And I throw my heart back to the ocean
But it don’t go far, it come back floating
And I watch it wash it up with the dead fish
But it ain’t quite dead, it just is like this
Oh my heart, it’s a house in tornado
Oh my heart, it’s a house in the sky
In the eye of tornado
Oh my heart, it’s a roof in El nino
Oh my heart, it’s a roof made of straw
In the jaw of El nino
And I pour my heart a new foundation
But it don’t set hard, it just stays shaking
And I scratch my name, I scratch my name in
But it don’t set hard, it gets mixed back in
Bum bum bum, bum bum bum, bum bum bum, bum…
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a rock in the gutter
Oh my heart, it’s the black in a rainbow
Oh my heart, it’s so damn so cold
So damn cold
And I throw my heart into the fire
'Cause I want to set my heart on fire
And I watch it try, befriending embers
But the ice don’t melt in mid-December
Oh my heart, it’s a fish out of water
Oh my heart, it’s a fish on the rocks
And it bakes in the bad sun

О Сердце Мое (перевод)

О, мое сердце, это рыба в воде
О, мое сердце, это рыба на камнях
И это печет на плохом солнце
О, мое сердце, это камень в канаве
О, мое сердце, это скала и огромный валун
И застрял в канаве
И я бросаю свое сердце обратно в океан
Но он не уходит далеко, он возвращается обратно
И я смотрю, как он смывает его мертвой рыбой
Но это не совсем мертво, это просто так
О, мое сердце, это дом в торнадо
О, мое сердце, это дом в небе
В глазах торнадо
О, мое сердце, это крыша в Эль-Ниньо
О, мое сердце, это крыша из соломы
В пасти Эль-Ниньо
И я наливаю свое сердце на новый фундамент
Но он не твердеет, он просто продолжает трястись
И я царапаю свое имя, я царапаю свое имя в
Но это не сильно, оно снова смешивается
Бум-бум-бум, бум-бум-бум, бум-бум-бум, бум...
О, мое сердце, это рыба в воде
О, мое сердце, это камень в канаве
О, мое сердце, это черное в радуге
О, мое сердце, оно так чертовски холодно
Так чертовски холодно
И я бросаю свое сердце в огонь
Потому что я хочу поджечь свое сердце
И я смотрю, как он пытается подружиться с угольками
Но лед не тает в середине декабря
О, мое сердце, это рыба в воде
О, мое сердце, это рыба на камнях
И это печет на плохом солнце