Перевод текста песни Only Love - Mother Mother

Only Love (оригинал)

I lay in my arms dying
As you dance inside my heart
I know I should be trying
But every time I fall apart
I hear your voice in every noise
I see your face in fire
I feel your breath in every storm
As though I get blowing away
I know it’s only love, it’s only love, yeah
But only love could fuck me up this much, yeah
I know it’s only love, it’s only love, yeah
It’s just the stuff we are, are made up of
I’m drivin' like a demon
Crying to our song
I’m drowning in the feeling
Of when we first sang along
I hear your voice above the chorus
Your funny harmonies
It’s funny how they’re not funny now
Instead they bring me to my knees
I know it’s only love, it’s only love, yeah
But only love could fuck me up this much, yeah
I know it’s only love, it’s only love, yeah
It’s just the stuff we are, are made up of
I lay in my arms dying
As you dance inside my heart
(As you dance inside my heart)
I know it’s only love, it’s only love, yeah
(As you dance inside my heart)
I know it’s only love, it’s only love, yeah
(As you dance inside my heart)
I know it’s only love, it’s only love, yeah
(As you dance inside my heart)
I know it’s only love, it’s only love, yeah

Только Любовь (перевод)

Я умираю на руках
Когда ты танцуешь в моем сердце
Я знаю, что должен попытаться
Но каждый раз, когда я разваливаюсь
Я слышу твой голос в каждом шуме
Я вижу твое лицо в огне
Я чувствую твое дыхание в каждой буре
Как будто меня сдувает
Я знаю, что это всего лишь любовь, это всего лишь любовь, да
Но только любовь могла так меня испортить, да
Я знаю, что это всего лишь любовь, это всего лишь любовь, да
Это просто то, из чего мы состоим.
Я вожу как демон
Плач под нашу песню
Я тону в чувстве
О том, когда мы впервые подпевали
Я слышу твой голос над припевом
Ваши забавные гармонии
Забавно, как они сейчас не смешны
Вместо этого они ставят меня на колени
Я знаю, что это всего лишь любовь, это всего лишь любовь, да
Но только любовь могла так меня испортить, да
Я знаю, что это всего лишь любовь, это всего лишь любовь, да
Это просто то, из чего мы состоим.
Я умираю на руках
Когда ты танцуешь в моем сердце
(Пока ты танцуешь в моем сердце)
Я знаю, что это всего лишь любовь, это всего лишь любовь, да
(Пока ты танцуешь в моем сердце)
Я знаю, что это всего лишь любовь, это всего лишь любовь, да
(Пока ты танцуешь в моем сердце)
Я знаю, что это всего лишь любовь, это всего лишь любовь, да
(Пока ты танцуешь в моем сердце)
Я знаю, что это всего лишь любовь, это всего лишь любовь, да