Перевод текста песни Love It Dissipates - Mother Mother

Love It Dissipates (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
If you were a country, I’d be your flag
If you were a smoke, I’d be your drag
And if you were a junkie, I’d be your fix
If you were a critic, I’d be your pick
I mean what I say
When I say I’d be your anything
Baby, if you were a picture, I’d be your frame
If you were the wounded, I’d be your pain
Yeah, yeah, yeah
If you were so funny, I’d be your joke
If you had some money, well we both might be broke
And if you were a gun, I’d be your kill
If you were the party, I’d be the pills
I mean what I say
When I say I’d be your everything
Oh baby, if you were a convict, I’d be your cell
If you were a housewife, I’d be your living hell
Mmm, hm-m
Yeah, mmm, hm-m
I mean what I say
When I say
Love it dissipates

Любовь Рассеивается (перевод)

Да, да, да
Да, да, да
О, да, да
Если бы вы были страной, я был бы вашим флагом
Если бы ты был дымом, я был бы твоим бременем
И если бы ты был наркоманом, я был бы твоим исправлением
Если бы ты был критиком, я бы выбрал тебя
Я имею в виду то, что говорю
Когда я говорю, что буду твоим чем угодно
Детка, если бы ты была картиной, я был бы твоей рамкой
Если бы ты был ранен, я был бы твоей болью
Да, да, да
Если бы ты был таким забавным, я был бы твоей шуткой
Если бы у тебя были деньги, ну, мы оба могли бы разориться
И если бы ты был ружьем, я был бы твоим убийцей
Если бы вы были вечеринкой, я был бы таблетками
Я имею в виду то, что говорю
Когда я говорю, что буду твоим всем
О, детка, если бы ты был каторжником, я был бы твоей камерой
Если бы ты была домохозяйкой, я был бы твоим адом
Ммм, хм-м
Да, ммм, хм-м
Я имею в виду то, что говорю
Когда я говорю
Любовь рассеивается