Перевод текста песни Legs Away - Mother Mother

Legs Away (оригинал)

I got lost about an hour ago
I sailed past that fork in the road and now here I stand
A stranger in a foreign land
An empty barn and a weather vein
A picket fence that’s seen its day
Oh I sit to stay cuz I don’t got much to do today
I go down to the local store
I caught a glance from the local whore that she threw my way
And I still got nothing to do today
I carry on down the street
I’m looking for a place to eat, but my belly’s so full
With all these things I’m hoping for, whores
And I’m wishing my legs away
Oh I’m wishing my legs away
Cuz they’re taking me to no where safe
Oh, they’re taking me to know where safe
An old man in a pickup truck
Says, «son are you out of luck?»
And I nod my head
I say my day is spent and my spirit’s dead
He says, «come on now take a ride.
You sit yourself in the passenger side and I’ll go your way, cuz I don’t got
much to do today»
And I’m wishing my legs away
Oh I’m wishing my legs away
Cuz they’re taking me to no where safe
Oh, they’re taking me to know where safe

Ноги Прочь (перевод)

Я потерялся около часа назад
Я проплыл мимо этой развилки и теперь стою здесь
Незнакомец в чужой стране
Пустой сарай и погодная вена
Штакетник, переживший свой век
О, я сижу, чтобы остаться, потому что сегодня мне нечего делать
Я иду в местный магазин
Я поймал взгляд местной шлюхи, который она бросила мне
И мне все еще нечего делать сегодня
Я продолжаю идти по улице
Я ищу место, чтобы поесть, но мой живот так полон
Со всеми этими вещами, на которые я надеюсь, шлюхи
И я хочу, чтобы мои ноги были подальше
О, я хочу, чтобы мои ноги были подальше
Потому что они ведут меня в безопасное место
О, они ведут меня, чтобы узнать, где безопасно
Старик в пикапе
Говорит: «Сын, тебе не повезло?»
И я киваю головой
Я говорю, что мой день прошел, и мой дух мертв
Он говорит: «Давай, сейчас прокатись.
Ты садись на пассажирское место, а я пойду твоей дорогой, потому что у меня нет
много дел сегодня»
И я хочу, чтобы мои ноги были подальше
О, я хочу, чтобы мои ноги были подальше
Потому что они ведут меня в безопасное место
О, они ведут меня, чтобы узнать, где безопасно