Перевод текста песни Carve A Name - Mother Mother

Carve A Name (оригинал)

What could make you think it’d be okay
For you to come around and carve a name
What could make you think it’d be alright
Showing up and packing such a knife
Oh what’d you really think was gonna happen to me
In your surgery
Everything in and out of style
But cutting stuff has been around a while
Mutilate, try it on a wrist
Cause everyone’s a sadomasochist
Laugh it up as you cut, there’s no pain
You carved your name into my heart again
To carve your name into my heart seems strange
Seems so strange
That’s a lot of letters on a heart
Mama didn’t name her very smart
At least she got a pretty little script
Mama put the pressure on her penmanship
It really is all insane
You carved your name into my heart again
To carve your name into my heart seems strange
You carved your name into my heart again
It feels the same as good old yesterday
And I don’t want anybody to hold me while I’m suffering (suffering)
And I don’t want anybody to show me while I’m fumbling
And I don’t want anybody to console me or pretend to make ammends
You carved your name
To carve your name into my heart, seems strange
You carved your name into my heart again
It feels the same, it feels the same
It feels the same as yesterday

Вырезать Имя (перевод)

Что может заставить вас думать, что все будет хорошо
Чтобы вы пришли и вырезали имя
Что может заставить вас думать, что все будет хорошо
Появление и упаковка такого ножа
О, что, по-твоему, должно было случиться со мной?
В вашей хирургии
Все в стиле и не в стиле
Но нарезка вещей уже давно существует.
Изувечь, попробуй на запястье
Потому что все садомазохисты
Смейтесь, пока режете, боли нет
Ты снова вырезал свое имя в моем сердце
Вырезать свое имя в моем сердце кажется странным
Кажется таким странным
Это много букв на сердце
Мама не назвала ее очень умной
По крайней мере, у нее есть довольно маленький сценарий
Мама оказала давление на ее почерк
Это действительно все безумие
Ты снова вырезал свое имя в моем сердце
Вырезать свое имя в моем сердце кажется странным
Ты снова вырезал свое имя в моем сердце
Это похоже на старый добрый вчерашний день
И я не хочу, чтобы кто-то держал меня, пока я страдаю (страдаю)
И я не хочу, чтобы кто-нибудь показывал мне, пока я шарю
И я не хочу, чтобы кто-то утешал меня или делал вид, что загладил свою вину.
Вы вырезали свое имя
Вырезать свое имя в моем сердце кажется странным
Ты снова вырезал свое имя в моем сердце
Он чувствует то же самое, он чувствует то же самое
Это похоже на вчера