Перевод текста песни All Gone - Mother Mother

All Gone (оригинал)

I take a hammer and I break my legs
I break them for the better
The two of them are always walking me
Into the stormy weather
I got the government to change my name, yeah
Change it all together
The silly thing it never had a ring
As though it skipped a letter, letter, letter
Now that you’re all gone (all gone, all gone)
(I bet you don’t feel lighter)
Well no I don’t feel lighter
'Cos I’m all gone (all gone, all done)
So there’s a little left over
Yeah there’s a lot left over, though I’m all gone (hooo-hoo-hoo)
I take a pistol and I blow my brain
I blow it out the window
The little thing was always acting strange
And thinking like a devil
I’m getting close to reinventing me, yeah
Zeroing my levels
I get the feeling that it will not be
At all or any better, better, better
Now that you’re all gone (all gone, all gone)
(I bet you don’t feel lighter)
Well no I don’t feel lighter
'Cos I did it wrong, did it wrong, did it wrong
So there’s a little left over
Yeah there’s a lot left over,
Though I’m all gone, (all gone), all gone, (all gone)
Oooooooooh
I gotta get away
From myself
I gotta get help
Oooooooooh
I take a hammer, yeah
I take a little pistol, yeah
I got the government,
I got old Prime Minister
I build a bomb, yeah a big old bomb
And I put it on a tether
Spin it around 'til the bomb goes off
And now I’m floating in the ever, ever, after
Now that you’re all gone (all gone, all gone)
(I bet you don’t feel lighter)
Well no I don’t feel lighter
'Cos I did it wrong, did it wrong, did it wrong
So there’s a little left over
Yeah there’s a lot left over,
Though I’m all gone, (all gone), all gone, (all gone)

Все Пропало (перевод)

Я беру молоток и ломаю себе ноги
Я ломаю их к лучшему
Они вдвоем всегда гуляют со мной.
В штормовую погоду
Я заставил правительство изменить мое имя, да
Изменить все вместе
Глупая вещь, у которой никогда не было кольца
Как будто пропустил букву, букву, букву
Теперь, когда вы все ушли (все ушли, все ушли)
(Бьюсь об заклад, вы не чувствуете себя легче)
Ну нет, я не чувствую себя легче
«Потому что я ушел (все ушел, все сделано)
Так что осталось немного
Да, много осталось, хотя я весь ушел (у-у-у-у)
Я беру пистолет и вышибаю себе мозг
Я выдуваю его из окна
Маленькая вещь всегда вела себя странно
И думать как дьявол
Я приближаюсь к тому, чтобы заново изобрести себя, да
Обнуление моих уровней
Я чувствую, что этого не будет
Вообще или лучше, лучше, лучше
Теперь, когда вы все ушли (все ушли, все ушли)
(Бьюсь об заклад, вы не чувствуете себя легче)
Ну нет, я не чувствую себя легче
«Потому что я сделал это неправильно, сделал это неправильно, сделал это неправильно
Так что осталось немного
Да, много осталось,
Хотя я весь ушел, (все ушел), все ушел, (все ушел)
Ооооооооо
я должен уйти
От себя
мне нужна помощь
Ооооооооо
Я беру молоток, да
Я беру маленький пистолет, да
Я получил правительство,
У меня есть старый премьер-министр
Я строю бомбу, да, большую старую бомбу
И я положил его на трос
Крутите его, пока не взорвется бомба
И теперь я плыву в всегда, всегда, после
Теперь, когда вы все ушли (все ушли, все ушли)
(Бьюсь об заклад, вы не чувствуете себя легче)
Ну нет, я не чувствую себя легче
«Потому что я сделал это неправильно, сделал это неправильно, сделал это неправильно
Так что осталось немного
Да, много осталось,
Хотя я весь ушел, (все ушел), все ушел, (все ушел)