Перевод и текст Sueño de Ti

Sueño De Ti (оригинал)	Мечтаю о тебе (перевод)
Ya no siento lo que siento	Я не испытываю уже прежних чувств:
Un momento es un momento	Каждое мгновение — просто мгновение,
Cada parte de tu cuerpo	Каждая часть твоего тела,
Cada dimensión, cada secreto	Каждое измерение, каждый секрет,
Y quemándome por dentro	И сгораю изнутри.

Cada espacio, cada intento	Каждый участок, каждая попытка,
Siento algo de tu cuerpo	Я чувствую частичку твоего тела,
Un momento es un momento	Каждое мгновение
Es como muy lento y que el espejo	Слишком замедлено, отражение,
Una señal de bien la dirección	Сигнал, указывающий правильное направление.

Sueño de ti, sueño infinito	Я мечтаю о тебе, мечтаю постоянно.
Tú sabes que te necesito	Ты знаешь, ты мне нужен.
Y sabes cuanto te he esperado ya	Ты знаешь, как долго я жду тебя.
Es como vivir en el exilio	Это как жить в изгнании,
Como coautor del equilibrio	Как поддерживать равновесие
Que nos lastima y nos fascina igual	Между жалостью и очарованием.

Ya no siento lo que siento	Я не испытываю уже прежних чувств:
Un momento es un momento	Каждое мгновение — просто мгновение,
Cada parte de tu cuerpo	Каждая часть твоего тела,
Cada dimensión, cada secreto	Каждое измерение, каждый секрет,
Y quemándome por dentro	И сгораю изнутри.

Cada espacio, cada intento	Каждый участок, каждая попытка,
Siento algo de tu cuerpo	Я чувствую частичку твоего тела,
Un momento es un momento	Каждое мгновение
Es como muy lento y que el espejo	Слишком замедлено, отражение,
Una señal de bien la dirección	Сигнал, указывающий правильное направление.

Sueño de ti, sueño infinito	Я мечтаю о тебе, мечтаю постоянно.
Tú sabes que te necesito	Ты знаешь, ты мне нужен.
Y sabes cuanto te he esperado ya	Ты знаешь, как долго я жду тебя.
Es como vivir en el exilio	Это как жить в изгнании,
Como coautor del equilibrio	Как поддерживать равновесие
Que nos lastima y nos fascina igual	Между жалостью и очарованием.

Sueño de Ti (оригинал)	Мечта о тебе (перевод)
Ya no siento lo que siento	Я больше не чувствую то, что чувствую
Un momento es un momento	Момент есть момент
Cada parte de tu cuerpo	каждая часть твоего тела
Cada dimensión, cada secreto	Каждое измерение, каждый секрет
Y va quemándome por dentro	И это сжигает меня внутри
Cada espacio, cada intento	Каждое пространство, каждая попытка
Siento el juego de tu cuerpo	Я чувствую игру твоего тела
Un momento es un momento	Момент есть момент
Es como ir muy lento	Это как очень медленно
Y que el espejo	и что зеркало
No me señale bien la dirección	Не указывай мне правильное направление
Sueño de ti, sueño infinito	Я мечтаю о тебе, бесконечный сон
Tú sabes que te necesito	Ты знаешь, что ты мне нужен
Y sabes cuanto te he esperado ya	И ты знаешь, как долго я ждал тебя
Es como vivir en el exilio	Это как жить в изгнании
Como coautor del equilibrio	Как соавтор баланса
Que nos lastima y nos fascina igual	Это причиняет нам боль и очаровывает нас одинаково
Ya no siento lo que siento	Я больше не чувствую то, что чувствую
Un momento es un momento	Момент есть момент
Cada parte de tu cuerpo	каждая часть твоего тела
Cada dimensión, cada secreto	Каждое измерение, каждый секрет
Y va quemándome por dentro	И это сжигает меня внутри
Cada espacio, cada intento	Каждое пространство, каждая попытка
Siento el juego de tu cuerpo	Я чувствую игру твоего тела
Un momento es un momento	Момент есть момент
Es como ir muy lento	Это как очень медленно
Y que el espejo	и что зеркало
No me señale bien la dirección	Не указывай мне правильное направление
Sueño de ti, sueño infinito	Я мечтаю о тебе, бесконечный сон
Tú sabes que te necesito	Ты знаешь, что ты мне нужен
Y sabes cuanto te he esperado ya	И ты знаешь, как долго я ждал тебя
Es como vivir en el exilio	Это как жить в изгнании
Como coautor del equilibrio	Как соавтор баланса
Que nos lastima y nos fascina igual	Это причиняет нам боль и очаровывает нас одинаково
This is for every human	Это для каждого человека
Being in the world, so	Будучи в мире, так
Let me explain how I feel right now	Позвольте мне объяснить, что я чувствую сейчас
If it was up to me I wouldn’t be here right now	Если бы это зависело от меня, меня бы здесь сейчас не было
If I could ask the world where to be right now	Если бы я мог спросить мир, где быть прямо сейчас
Id lake a jet to the moon to chill with you right now	Я бы отправил самолет на Луну, чтобы расслабиться с тобой прямо сейчас
Girl you know that I’ve been around	Девочка, ты знаешь, что я был рядом
The road cold as hell that I’ve led you down	Дорога чертовски холодная, по которой я вел тебя вниз
I know it was you who I lost and found	Я знаю, что это ты, кого я потерял и нашел
Now that I’ve got you I won’t let go the crown	Теперь, когда ты у меня есть, я не отпущу корону
Sueño de ti, sueño infinito	Я мечтаю о тебе, бесконечный сон
Tú sabes que te necesito	Ты знаешь, что ты мне нужен
Y sabes cuanto te he esperado ya	И ты знаешь, как долго я ждал тебя
Es como vivir en el exilio	Это как жить в изгнании
Como coautor del equilibrio	Как соавтор баланса
Que nos lastima y nos fascina igual	Это причиняет нам боль и очаровывает нас одинаково

Название	Год
Resistiré ft. Gloria Trevi, MC Davo, Belinda	2020
Hey (Nah Neh Nah) ft. Sugar, MiLK	2012
Mis Deseos / Feliz Navidad ft. Belinda	2012
Dime ven	2007
Fresco	2015
Déjate Llevar ft. Belinda, Manuel Turizo, Snova	2019
Amigas Cheetahs ft. Belinda	2005
A La Nanita Nana ft. Belinda	2005
Somos aire	2013
Donde Te Perdí	2013
Si No Te Quisiera ft. Belinda, Lapiz Conciente	2015
Egoista (featuring Pitbull) ft. Pitbull	2009
Why Wait ft. Belinda	2005
I Love You... Te Quiero ft. Pitbull	2012
Egoista ft. Pitbull	2009
Translation ft. J. Balvin, Belinda	2015
Madrid X Marbella ft. Belinda	2020
Bella Traicion	2006
Your Hero (feat Belinda) ft. Belinda	2008
En El Amor Hay Que Perdonar	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Sueño de Ti - Motel, Belinda, MiLK

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: