Перевод текста песни Sueño de Ti - Motel, Belinda, MiLK

Sueño de Ti (оригинал)

Ya no siento lo que siento
Un momento es un momento
Cada parte de tu cuerpo
Cada dimensión, cada secreto
Y va quemándome por dentro
Cada espacio, cada intento
Siento el juego de tu cuerpo
Un momento es un momento
Es como ir muy lento
Y que el espejo
No me señale bien la dirección
Sueño de ti, sueño infinito
Tú sabes que te necesito
Y sabes cuanto te he esperado ya
Es como vivir en el exilio
Como coautor del equilibrio
Que nos lastima y nos fascina igual
Ya no siento lo que siento
Un momento es un momento
Cada parte de tu cuerpo
Cada dimensión, cada secreto
Y va quemándome por dentro
Cada espacio, cada intento
Siento el juego de tu cuerpo
Un momento es un momento
Es como ir muy lento
Y que el espejo
No me señale bien la dirección
Sueño de ti, sueño infinito
Tú sabes que te necesito
Y sabes cuanto te he esperado ya
Es como vivir en el exilio
Como coautor del equilibrio
Que nos lastima y nos fascina igual
This is for every human
Being in the world, so
Let me explain how I feel right now
If it was up to me I wouldn’t be here right now
If I could ask the world where to be right now
Id lake a jet to the moon to chill with you right now
Girl you know that I’ve been around
The road cold as hell that I’ve led you down
I know it was you who I lost and found
Now that I’ve got you I won’t let go the crown
Sueño de ti, sueño infinito
Tú sabes que te necesito
Y sabes cuanto te he esperado ya
Es como vivir en el exilio
Como coautor del equilibrio
Que nos lastima y nos fascina igual

Мечта о тебе (перевод)

Я больше не чувствую то, что чувствую
Момент есть момент
каждая часть твоего тела
Каждое измерение, каждый секрет
И это сжигает меня внутри
Каждое пространство, каждая попытка
Я чувствую игру твоего тела
Момент есть момент
Это как очень медленно
и что зеркало
Не указывай мне правильное направление
Я мечтаю о тебе, бесконечный сон
Ты знаешь, что ты мне нужен
И ты знаешь, как долго я ждал тебя
Это как жить в изгнании
Как соавтор баланса
Это причиняет нам боль и очаровывает нас одинаково
Я больше не чувствую то, что чувствую
Момент есть момент
каждая часть твоего тела
Каждое измерение, каждый секрет
И это сжигает меня внутри
Каждое пространство, каждая попытка
Я чувствую игру твоего тела
Момент есть момент
Это как очень медленно
и что зеркало
Не указывай мне правильное направление
Я мечтаю о тебе, бесконечный сон
Ты знаешь, что ты мне нужен
И ты знаешь, как долго я ждал тебя
Это как жить в изгнании
Как соавтор баланса
Это причиняет нам боль и очаровывает нас одинаково
Это для каждого человека
Будучи в мире, так
Позвольте мне объяснить, что я чувствую сейчас
Если бы это зависело от меня, меня бы здесь сейчас не было
Если бы я мог спросить мир, где быть прямо сейчас
Я бы отправил самолет на Луну, чтобы расслабиться с тобой прямо сейчас
Девочка, ты знаешь, что я был рядом
Дорога чертовски холодная, по которой я вел тебя вниз
Я знаю, что это ты, кого я потерял и нашел
Теперь, когда ты у меня есть, я не отпущу корону
Я мечтаю о тебе, бесконечный сон
Ты знаешь, что ты мне нужен
И ты знаешь, как долго я ждал тебя
Это как жить в изгнании
Как соавтор баланса
Это причиняет нам боль и очаровывает нас одинаково