Перевод текста песни Why Wait - The Cheetah Girls, Belinda

Why Wait (оригинал)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Picture it perfect, yeah
Don’t hesitate to live your dreams
It’s more than worth it
Oh, oh
If you know what you wanna be
Why wait when now is the right time?
Today could just pass you by
Why wait?
It’s your turn, it’s your life
The future is what we make
So, why wait?
You’ve gotta reach out (yeah)
And see the world is in your hands
I know you know how
Just gotta go for it, take a chance
Why wait when now is the right time?
Today could just pass you by
Why wait?
It’s your turn, it’s your life
The future is what we make
So, why wait?
Oh, aqui estás conmigo
Para vivir y cumplir tus sueños
Y luchar por lo que has querido
Encuentra tu luz
Sigue, vive sin miedo, oh
Why wait?
You’re ready to do this
No way you can ever be stopped
Why wait when now is the right time?
Today could just pass you by
Why wait?
It’s your turn, it’s your life
The future is what we make
So, why wait?
Why wait?
Tomorrow can be so far away
You’re already here
Why wait?
You just gotta let go
You’ve gotta believe in yourself all the way
You know that you’ve got what it takes
So, why wait?

Зачем Ждать (перевод)

Ага-ага
Ага-ага
Представьте, что это идеально, да
Не стесняйтесь воплощать свои мечты
Это больше, чем стоит
Ой ой
Если вы знаете, кем хотите быть
Зачем ждать, когда сейчас самое подходящее время?
Сегодня может просто пройти мимо вас
Зачем ждать?
Твоя очередь, это твоя жизнь
Будущее — это то, что мы делаем
Итак, зачем ждать?
Вы должны протянуть руку (да)
И увидишь, что мир в твоих руках
Я знаю, ты знаешь, как
Просто нужно пойти на это, рискнуть
Зачем ждать, когда сейчас самое подходящее время?
Сегодня может просто пройти мимо вас
Зачем ждать?
Твоя очередь, это твоя жизнь
Будущее — это то, что мы делаем
Итак, зачем ждать?
О, aqui estás conmigo
Para vivir y cumplir tus sueños
Y luchar por lo que has querido
Encuentra tu luz
Sigue, vive sin miedo, о
Зачем ждать?
Вы готовы сделать это
Ни в коем случае вас нельзя остановить
Зачем ждать, когда сейчас самое подходящее время?
Сегодня может просто пройти мимо вас
Зачем ждать?
Твоя очередь, это твоя жизнь
Будущее — это то, что мы делаем
Итак, зачем ждать?
Зачем ждать?
Завтра может быть так далеко
Вы уже здесь
Зачем ждать?
Ты просто должен отпустить
Вы должны верить в себя всю дорогу
Вы знаете, что у вас есть все, что нужно
Итак, зачем ждать?