Перевод текста песни Madrid X Marbella - Juan Magan, Belinda

Madrid X Marbella (оригинал)

Hoy es lunes 10 de agosto y siento frío en Madrid
Yo jugando a que te olvido y tú a olvidarte de mí
Nos estamos volviendo loco, loco, locos
Tú no quieres perderme y yo tampoco
Ya está bien de tanta mierda tú sin mí y yo sin ti
Dices estar pensando en mí cuando te amanece
Cuando queda poco en la botella te apareces
Cuando vas a casa ya no hay nadie que te bese
Ya no estás tan bien como parece
Intenté olvidarte con tu amiga el otro día
Y ahora con la botella vacía
He pensao' en llamarte pero nunca me atrevía
Cometí un error pues mala mía
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Serán los celos que te ponen nervioso
Y un par de gente que son unos mentirosos
Si me di unos tragos yo tranquila y me lo gozo
No le paro a nadie son un coro de envidiosos
Que digan lo que quieran, son zorros como banderas
No ven la forma de tenerme y como quiera
No van a llegarme a mí, siempre pendiente a ti
¡Qué pena!
Y al ver que nunca pude superarlo
Pues me mudé a Marbella para olvidarme de ella
Pero cada noche era una fiesta
Traiganme botellas pa' olvidarme de esta
Mala vibra que dejó mi vida envuelta
No sé si será verdad lo que por ahí me cuentan
Que en un reservado se escondía
Tomando una copa de champagne bien fría
Bajos las estrellas de mi Andalucía
Bailando en Starlite yo la vi encendía'
Brilla como Starlite, ay ay ay ay ay
Es la mujer más bella, brilla como estrella aquí en mi corazón
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Serán los celos que me ponen nervioso
Y un par de gente que son unos mentirosos
Si se da unos tragos yo tranquilo y me lo gozo
No le paro a nadie (mil noches de Sexo)
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie

Madrid X Marbella (перевод)

Сегодня понедельник, 10 августа, и мне холодно в Мадриде.
Я играю, забывая тебя, а ты забывая меня.
Мы сходим с ума, с ума, с ума
Ты не хочешь потерять меня, и я тоже
Хватит уже столько дерьма ты без меня и я без тебя
Ты говоришь, что думаешь обо мне, когда просыпаешься
Когда в бутылке мало осталось, ты появляешься
Когда ты идешь домой, тебя некому поцеловать
Ты не так хорош, как кажешься
Я пытался забыть тебя с твоим другом на днях
А теперь с пустой бутылкой
Я думал о том, чтобы позвонить тебе, но я никогда не осмелился
Я сделал ошибку, мой плохой
Воздух, тысяча ночей секса и танцев
В конце to' я не нашел тебя, потому что нет никого, как ты
Воздух, тысяча ночей секса и танцев
В конце to' я не нашел тебя, потому что нет никого, как ты
Это будет ревность, которая заставит вас нервничать
И пара людей, которые лжецы
Если я выпью немного, я успокоюсь, и мне это понравится.
Я никого не останавливаю, это хор ненавистников
Пусть говорят что хотят, они лисы как флаги
Они не видят, как иметь меня и как вы хотите
Они не дойдут до меня, всегда в ожидании тебя
Какая жалость!
И видя, что я никогда не смогу с этим справиться
Ну, я переехал в Марбелью, чтобы забыть о ней
Но каждую ночь была вечеринка
Принесите мне бутылки, чтобы забыть об этом
Плохие вибрации, которые оставили мою жизнь завернутой
Я не знаю, правда ли то, что они мне говорят
Что в заповедном пряталось
Выпить бокал холодного шампанского
Под звездами моей Андалусии
Танцуя в Starlite, я видел, как она завелась.
Сияй, как Старлайт, о, о, о, о
Она самая красивая женщина, она сияет как звезда здесь, в моем сердце
Воздух, тысяча ночей секса и танцев
В конце to' я не нашел тебя, потому что нет никого, как ты
Воздух, тысяча ночей секса и танцев
В конце to' я не нашел тебя, потому что нет никого, как ты
Это будет ревность, которая заставляет меня нервничать
И пара людей, которые лжецы
Если ты выпьешь немного, я успокоюсь и получу удовольствие.
Я никого не останавливаю (тысяча ночей секса)
Воздух, тысяча ночей секса и танцев
В конце to' я не нашел тебя, потому что нет никого, как ты
Воздух, тысяча ночей секса и танцев
В конце to' я не нашел тебя, потому что нет никого, как ты