Перевод текста песни Déjate Llevar - Juan Magan, Belinda, Manuel Turizo

Déjate Llevar (оригинал)

Por las calles hay un rumor
El no te da el amor que te mereces
Te lo mereces
Calmara el dolor
Yo te trataré mejor
Si tu me dejas darte todo mi calor
Y ahora trata, trata de descontrolarme
Suelta, suelta, pierde los modales
Oh, sientes el subidón
Tu cuerpo me mata, mata
No hay quien te pare
Falta, falta un hombre que sabe
Como amarte
Solo quiere bailar sola
Deja lo malo atrás
Ahora nadie te controla
No te hará daño jamás
Sólo quiere bailar sola
Sé que te hicieron mal
Seré el que te salve ahora
Ven y déjate llevar
Ven y déjate llevar
No hay tiempo que perder
Dime qué tengo que hacer
Pa' rescatarte
Para enamorarte, yeah yeah
Olvida el mal
Soy el tequila y tú la sal
Baby, dame una señal
Y allí estaré, yeah
Ahora trata, trata de descontrolarme
Suelta, suelta, pierde los modales
Sientes el subidón
Tu cuerpo me mata, mata
No hay quien te pare
Falta, falta un hombre que sabe
Como amarte
Sólo quiere bailar sola
Deja lo malo atrás
Ahora nadie te controla
No te hará daño jamás
Sólo quiere bailar sola
Sé que te hicieron mal
Seré el que te salve ahora
Ven y déjate llevar
Baby déjate llevar
Déjame te explico
Te escribo una canción
Y lady, te la dedico
Te juro, hasta que no estés bien yo no me quito
Haré que se te pasen las horas
Sin pensar en ese tipo
Quiero aprovechar el tiempo y decirte de una vez
Quiero ser el que te ponga el mundo al revés
Todo lo que quieras, por ti lo hiciera
Yo quiero verte sonreír otra vez
Yo sé que estás dolida
Yo nunca podré ser la referida
Pero puedo hacer que tu lo olvides
Y seas la vida mía
No te puedo mentir
Acepta mi propuesta
No sé si es indecente pero seré tu poeta
Pa' llevarte a la playa conmigo
Sacar, poner su blusa
Y ante la pisci
Dejar todo a nombre mío
Beba, dime qué tal
Dime si tú te vas
Solo quiere bailar sola
Deja lo malo atrás
Ahora nadie te controla
No te hará daño jamás
Sólo quiere bailar sola
Sé que te hicieron mal
Seré el que te salve ahora
Ven y déjate llevar
Ven y déjate llevar
Juan Magan
Belinda
Manuel Turizo
Snova & B-Case

Побалуйте Себя (перевод)

По улицам ходит слух
Он не дает тебе той любви, которую ты заслуживаешь
Ты заслуживаешь это
облегчит боль
я буду относиться к тебе лучше
Если ты позволишь мне отдать тебе все свое тепло
А теперь попробуй, попробуй меня напугать
Бросьте, бросьте, потеряйте манеры
О, ты чувствуешь прилив
Твое тело убивает меня, убивает меня
тебя никто не остановит
Отсутствует, отсутствует человек, который знает
как любить тебя
она просто хочет танцевать одна
оставить плохое позади
Теперь никто не контролирует вас
Это никогда не повредит тебе
Она просто хочет танцевать одна
Я знаю, что они поступили неправильно
Я буду тем, кто спасет тебя сейчас
Приди и отпусти себя
Приди и отпусти себя
Нет времени терять
Скажи мне, что я должен делать
чтобы спасти тебя
Влюбиться, да да
забыть зло
Я текила, а ты соль
Детка, дай мне знак
И я буду там, да
Теперь попробуй, попробуй меня напугать
Бросьте, бросьте, потеряйте манеры
ты чувствуешь прилив
Твое тело убивает меня, убивает меня
тебя никто не остановит
Отсутствует, отсутствует человек, который знает
как любить тебя
Она просто хочет танцевать одна
оставить плохое позади
Теперь никто не контролирует вас
Это никогда не повредит тебе
Она просто хочет танцевать одна
Я знаю, что они поступили неправильно
Я буду тем, кто спасет тебя сейчас
Приди и отпусти себя
Детка, отпусти себя
позволь мне объяснить
я пишу тебе песню
И леди, я посвящаю это тебе
Клянусь тебе, пока ты не выздоровеешь, я не сниму
Я заставлю часы пройти
не думая об этом парне
Я хочу воспользоваться моментом и сказать тебе раз и навсегда
Я хочу быть тем, кто перевернет мир с ног на голову
Все, что ты хочешь, я сделаю это для тебя
Я хочу снова увидеть твою улыбку
я знаю, что тебе больно
Я никогда не смогу быть упомянутым
Но я могу заставить тебя забыть
И будь моей жизнью
я не могу лгать тебе
принять мое предложение
Не знаю, неприлично ли это, но я буду твоим поэтом
Чтобы взять тебя на пляж со мной
Выньте, наденьте блузку
И перед бассейном
оставить все на мое имя
Детка, скажи мне, как дела
Скажи мне, если ты уходишь
она просто хочет танцевать одна
оставить плохое позади
Теперь никто не контролирует вас
Это никогда не повредит тебе
Она просто хочет танцевать одна
Я знаю, что они поступили неправильно
Я буду тем, кто спасет тебя сейчас
Приди и отпусти себя
Приди и отпусти себя
Хуан Маган
Белинда
Мануэль Туризо
Снова и Б-кейс