Перевод текста песни Amigas Cheetahs - The Cheetah Girls, Belinda

Amigas Cheetahs (оригинал)

No matter where we come from we can be ourselves and still be… one
AMIGAS CHEETAHS
FRIENDS FOR LIFE
THE RHYTHM AND EACH OTHER
THAT’S WHAT KEEPS US TIGHT
AMIGAS CHEETAHS
LIVIN' THE DREAM
NOTHIN’IS EVER GONNA COME BETWEEN US
AMIGAS
What could be any better than
Knowin' someone will be there when
You gotta pour your heart out
Tell your secrets to Someone who lets you be yourself There when you need help
Kickin' it with 'em just for fun
Or when you need the 411
Someone who gives a shout out
When lose your faith
Just when you think nobody can ever understand
They’re right here to Show you the way
AHH, AHH, AHH, AHH…
AHH, AHH, OOOOOH
Friends for life
YA QUE 'STAMAS JUNTAS
ESTAMAS EN UN MUNDO
DONDE SAMOS UNO POR LA MUSICA
If we just believe it You know we can be it Nothin' can stand in our way
Stand in our way

Амигас Гепарды (перевод)

Независимо от того, откуда мы родом, мы можем быть самими собой и при этом быть… одним целым
АМИГА ГЕППАРДЫ
ДРУЗЬЯ НА ВСЮ ЖИЗНЬ
РИТМ И ДРУГ ДРУГ
ЭТО ТО, ЧТО НАС УДЕРЖИВАЕТ
АМИГА ГЕППАРДЫ
ЖИЗНЬ МЕЧТЫ
НИЧТО НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧИТСЯ МЕЖДУ НАМИ
АМИГАС
Что может быть лучше, чем
Зная, что кто-то будет там, когда
Вы должны излить свое сердце
Расскажите свои секреты Тому, кто позволит вам быть собой Там, где вам нужна помощь
Поиграем с ними просто для удовольствия
Или когда вам нужен номер 411
Кто-то, кто кричит
Когда теряешь веру
Просто, когда вы думаете, что никто никогда не сможет понять
Они здесь, чтобы показать вам путь
ААА, ААА, ААА, ААА…
ААА, ААХ, ОООООО
Друзья на всю жизнь
YA QUE 'STAMAS JUNTAS
ESTAMAS EN UN MUNDO
DONDE SAMOS UNO POR LA MUSICA
Если мы просто поверим в это, вы знаете, что мы можем быть этим, ничто не может встать на нашем пути
Встаньте на нашем пути