Перевод текста песни Translation - Vein, J. Balvin, Belinda

Translation (оригинал)

J. Balvin
Belinda
La familia…
TRANSLATION
Excuse me, mami, I don’t speak any Spanish
Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…
Can’t understand a word you say but I like it
Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?
How do you say «I like you»?
Me gustas
How do you say «I want you»?
Te deseo
How do you say «I need you»?
Te necesito
How do you say «I wanna fuck ya'?
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Mejor calladito, (oh oh)
Y solo baila conmigo, (oh oh)
Mejor calladito, (oh oh)
Así te ves mas bonito, (oh oh)
I speak body language
So talk to me
Talk to me
Talk to me
(talk to me)
Yo' booty likes it’s trynna say
Bop bop billy bop billy (bop billy)
Me no speak «Eespanish»
But I can say «señorita»…
¿Cómo está Belindita?
Y gracias fo' being my ficha
Let’s Go!
Excuse me, mami, I don’t speak any Spanish
Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…
Can’t understand a word you say but I like it
Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?
How do you say «I like you»?
Me gustas
How do you say «I want you»?
Te deseo
How do you say «I need you»?
Te necesito
How do you say «I wanna fuck ya'?
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Mejor calladito, (oh oh)
Y solo baila conmigo, (oh oh)
Mejor calladito, (oh oh)
Así te ves mas bonito,(oh oh)
Oh, ok
Belinda, tu sabe' que estás bien linda y la disco está lista
Ok, just me and your friend, yo digo lo que sea but he don’t understand
Lemme take you to la fiesta… Sí, the party, man
Pero como tu no entiende na', you’re fucking stupid, man
Excuse me, mami, I’m the one who speaks Spanish
Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…
… Y yo no sé how you do it but I like it
Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?
How do you say «I like you»?
Me gustas
How do you say «I want you»?
Te deseo
How do you say «I need you»?
Te necesito
How do you say «I wanna fuck ya'?
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Mejor calladito, (oh oh)
Y solo baila conmigo, (oh oh)
Mejor calladito, (oh oh)
Así te ves mas bonito, (oh oh)
TRANSLATION

Перевод (перевод)

J Balvin
Белинда
Семья…
ПЕРЕВОД
Извините, мами, я не говорю по-испански
Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…
Не могу понять ни слова, которое ты говоришь, но мне это нравится
Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?
Как сказать «Ты мне нравишься»?
Мне нравится
Как сказать «Я хочу тебя»?
Те дезо
Как сказать «ты мне нужен»?
Те необходимо
Как сказать «Я хочу трахнуть тебя»?
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Мейор Калладито, (о, о)
Y solo baila conmigo, (о о)
Мейор Калладито, (о, о)
Así te ves mas bonito, (о о)
я говорю на языке тела
Так что поговори со мной
Поговори со мной
Поговори со мной
(Поговори со мной)
Yo 'добыча любит это пытается сказать
Боп-боп-билли-боп-билли (боп-билли)
Я не говорю «испанский»
Но я могу сказать «сеньорита»…
¿Cómo Эста Белиндита?
Y gracias fo 'моя фича
Пошли!
Извините, мами, я не говорю по-испански
Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…
Не могу понять ни слова, которое ты говоришь, но мне это нравится
Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?
Как сказать «Ты мне нравишься»?
Мне нравится
Как сказать «Я хочу тебя»?
Те дезо
Как сказать «ты мне нужен»?
Те необходимо
Как сказать «Я хочу трахнуть тебя»?
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Мейор Калладито, (о, о)
Y solo baila conmigo, (о о)
Мейор Калладито, (о, о)
Así te ves mas bonito, (о о)
Ох, хорошо
Belinda, tu sabe' que estás bien linda y la disco está lista
Хорошо, только я и твой друг, yo digo lo que sea, но он не понимает
Позвольте мне отвезти вас на ла фиесту ... Си, вечеринка, чувак
Pero como tu no entiende na', ты чертовски глуп, чувак
Извините, мами, я тот, кто говорит по-испански
Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…
... Ты не видишь, как ты это делаешь, но мне это нравится
Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?
Как сказать «Ты мне нравишься»?
Мне нравится
Как сказать «Я хочу тебя»?
Те дезо
Как сказать «ты мне нужен»?
Те необходимо
Как сказать «Я хочу трахнуть тебя»?
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Мейор Калладито, (о, о)
Y solo baila conmigo, (о о)
Мейор Калладито, (о, о)
Así te ves mas bonito, (о о)
ПЕРЕВОД