Перевод текста песни Resistiré - RESISTIRÉ MÉXICO, Gloria Trevi, MC Davo

Resistiré (оригинал)

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con las soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche o me deje en paz
Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared
Resistire erguido frente a todo
Me volvere de hierro para endurecer la piel
Y auque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero simpre sigue en pie
Resistire para seguir viviendo
Soportare los golpes y jamas me rendire
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistire resistire
Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo Cuando me apuñale la nostalgia
Y no reconosca ni mi voz
Cuando me amenaze la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tu Resistire erguido frente a todo
Me volvere de hierro para endurecer la piel
Y auque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero simpre sigue en pie
Resistire para seguir viviendo
Soportare los golpes y jamas me rendire
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistire resistire…

Устоять (перевод)

Когда ты проигрываешь все игры
Когда я сплю с одиночеством
Когда выходы закрыты
И ночь или оставь меня в покое
Когда ты боишься тишины
Когда трудно стоять
Когда воспоминания раскрываются
И поставь меня к стене
Я буду стоять прямо против всего
Я обращусь к железу, чтобы укрепить кожу
И даже если ветры жизни дуют сильно
Я как тростник, который гнется, но всегда стоит
Я буду сопротивляться, чтобы продолжать жить
Я вынесу удары и никогда не сдамся
И даже если мои мечты разобьются на куски
я буду сопротивляться я буду сопротивляться
Когда мир теряет всю магию
Когда мой враг - это я, Когда меня пронзает ностальгия
И я даже не узнаю свой голос
Когда безумие угрожает мне
Когда моя монета показывает решку
Когда дьявол принимает счет
Или, если я когда-нибудь буду скучать по тебе, я буду стоять против всего
Я обращусь к железу, чтобы укрепить кожу
И даже если ветры жизни дуют сильно
Я как тростник, который гнется, но всегда стоит
Я буду сопротивляться, чтобы продолжать жить
Я вынесу удары и никогда не сдамся
И даже если мои мечты разобьются на куски
Я буду сопротивляться, я буду сопротивляться...