Перевод текста песни Love - Mos Def

Love (оригинал)

They say the goodness in life belongs to those who believe
So, I believe… YES!
I start to think, and then I sink
Into the paper, like I was ink
When I’m writing I’m trapped in between the line
I escape when I finish the rhyme (aiyyo)
My pops said he was in love when he made me Thought about it for a second, wasn’t hard to see
I could hear he was sincere, was a game of promotion
The entire affair’s probably charged wit emotion
But love call your heart, I guess you got to persue
12−11−73 my life is testament
Praise the beneficent, element that rest
Devoid in the form that make love manifest
I spent my early years in Roosevelt Project
It was a bright valley wit some dark prospects
In '83, Venny C was the host wit the most
I listened to the Rap Attack and held the radio close
I listened to the Rap Attack and held the radio close
This is far before the days of high glamour and pose
Aiyyo power from the street light made the place dark
I know a few understand what I’m talkin about
It was love for the thing that made me wanna stay out
It was love for the thing that made me stay in the house
Spendin time, writin rhymes
Tryin to find words that describe the vibe
That’s inside the space
When you close yo’eyes and screw yo’face
Is this the pain of too much tenderness
To make me nod my head in reverence
Should I visit this place and remember it?
To build landmarks here as evidence
Night time, spirit shook my temperment
To write rhymes that portray this sentiment
We live the now for the promise of the infinite
We live the now for the promise of the inifinite
And we believe in the promise (love, love *repeated*)
Yes yes y’all and we don’t stop because
I got love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E to MC
Get love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E I MC
Get love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E to MC
Get love, L-O-V-E and I be The M-O-S-D-E-F-initely
Check it out y’all, feel me out y’all
Feel me out y’all, hear my out y’all
Check me, out y’all
Feel me out y’all, check it out y’all
Now hear out (bounce) y’all
Check me out y’all, feel me out y’all
Check me out y’all, feel me out y’all
Feel me out y’all (hear me bounce y’all)
Check me out y’all, check it out y’all
My folks said they was in love when they had me I take they love they made me wit to make rhymes and beats
(Can you feel?) The raw deal, it’s all wheel-driven
Contemplate the essence of beats, rhymes and living
Speech in line wit the rhythm, designed wit the rhythm
Ears and eyes keepin good time wit the rhythm
I shine wit the rhythm, the Black Star Gallactica
Big number fleetin, we ancient like the Abbacca’s
After us, I see most proceed to be trees
Sproutin leaves, given breeze to the we who believe
I MC, which means I Must Cultivate the earth
Back straight backs, hard beats and hard work
I be the funky drummer to soften the hard earth
(Amin) Pray Allah keep my soul and heart clean
(Amin) Pray the same thing again for all my team
This go out to Fort Greene and on out to Queens
Uptown to Boogie Down, yo just look around
AND SHOOK UP THE WORLD!, like Ali in 6−3 (right)
I’m reachin the height that you said cannot be
I’m bringin the light but you said we can’t see
Saw the new day commin, and it look just like me Some burst through the clouds, my photo ID
I bring light to your day and raise yo’degree
The Universal Magnetic, you must respect it From end to beginning,?
true and livin
EVERY CHANGING, it was a state of magnificent
Building it now for the promise of the infinite
Building it now for the promise of the inifinite because
I got love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E to MC
Get love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E to MC
Get love, L-O-V-E and I be Love, L-O-V-E to MC
Get love, L-O-V-E and I be The M-O-S-D-E-F-initely

Любовь (перевод)

Говорят, что добро в жизни принадлежит тем, кто верит
Итак, я считаю... ДА!
Я начинаю думать, а потом тону
В бумагу, как будто я был чернилами
Когда я пишу, я застрял между строк
Я убегаю, когда заканчиваю рифму (аййо)
Мой папа сказал, что он был влюблен, когда заставил меня задуматься об этом на секунду, было нетрудно увидеть
Я слышал, что он был искренним, это была игра в продвижение
Все дело, вероятно, заряжено эмоциями
Но любовь зовет твое сердце, я думаю, ты должен настаивать
12−11−73 моя жизнь есть завещание
Хвалите благодетельный элемент, который отдыхает
Лишенный формы, которая проявляет любовь
Я провел свои ранние годы в проекте Рузвельта.
Это была яркая долина с темными перспективами
В 1983 году Венни Си была самой остроумной ведущей
Я слушал Rap Attack и держал радио близко
Я слушал Rap Attack и держал радио близко
Это далеко до дней высокого гламура и позы.
Энергия Aiyyo от уличного фонаря сделала место темным
Я знаю, что некоторые понимают, о чем я говорю
Это была любовь к тому, что заставило меня остаться в стороне
Это была любовь к тому, что заставило меня остаться в доме
Тратить время, писать рифмы
Попробуйте найти слова, которые описывают атмосферу
Это внутри космоса
Когда ты закрываешь глаза и трахаешься
Это боль слишком большой нежности
Чтобы заставить меня кивать головой в почтении
Должен ли я посетить это место и запомнить его?
Чтобы построить здесь достопримечательности в качестве доказательства
Ночное время, дух потряс мой темперамент
Написать рифмы, которые изображают это чувство
Мы живем сейчас ради обещания бесконечности
Мы живем сейчас ради обещания бесконечности
И мы верим в обещание (любовь, любовь *повторяется*)
Да, да, и мы не останавливаемся, потому что
У меня есть любовь, L-O-V-E, и я буду Love, L-O-V-E для MC
Получите любовь, L-O-V-E, и я буду любить, L-O-V-E I MC
Получите любовь, L-O-V-E и я буду Love, L-O-V-E to MC
Получите любовь, L-O-V-E, и я буду M-O-S-D-E-F-initely
Проверьте это, вы все, почувствуйте меня, вы все
Почувствуйте меня, вы все, выслушайте меня, вы все
Проверьте меня, вы все
Почувствуйте меня, вы все, проверьте это, вы все
Теперь выслушайте (подпрыгните) вы все
Проверьте меня, вы все, почувствуйте меня, вы все
Проверьте меня, вы все, почувствуйте меня, вы все
Почувствуйте меня, вы все (слышите, как я подпрыгиваю)
Проверьте меня, вы все, проверьте это, вы все
Мои люди сказали, что они были влюблены, когда у них был я, я так понимаю, они любят, они заставили меня сочинять рифмы и биты
(Ты чувствуешь?) Грубая сделка, все на колесах
Созерцайте суть битов, рифм и жизни
Речь в соответствии с ритмом, разработанная с учетом ритма
Уши и глаза хорошо держат ритм
Я сияю ритмом, Black Star Gallactica
Большое число быстротечных, мы древние, как Абакка
После нас я вижу, что большинство из них становятся деревьями
Листья ростка, подаренные ветру тем, кто верит
I MC, что означает, что я должен возделывать землю
Назад прямые спины, тяжелые удары и тяжелая работа
Я буду барабанщиком в стиле фанк, чтобы смягчить твердую землю
(Амин) Моли Аллаха, сохрани мою душу и сердце в чистоте
(Амин) Еще раз помолитесь за всю мою команду
Это выход в Форт-Грин и дальше в Квинс
От центра города до буги-вуги, просто осмотритесь
И ПОТРЯСИТЕ МИР!, как Али в 6−3 (справа)
Я достиг высоты, которую вы сказали, не может быть
Я несу свет, но ты сказал, что мы не можем видеть
Увидел, что наступает новый день, и он выглядит так же, как я. Некоторые прорвались сквозь облака, мое удостоверение личности с фотографией.
Я приношу свет в твой день и повышаю твою степень
Универсальное Магнитное, вы должны уважать его От начала до начала?
настоящий и живой
КАЖДОЕ ИЗМЕНЕНИЕ, это было состояние великолепного
Создавая его сейчас для обещания бесконечности
Строить сейчас для обещания бесконечности, потому что
У меня есть любовь, L-O-V-E, и я буду Love, L-O-V-E для MC
Получите любовь, L-O-V-E и я буду Love, L-O-V-E to MC
Получите любовь, L-O-V-E и я буду Love, L-O-V-E to MC
Получите любовь, L-O-V-E, и я буду M-O-S-D-E-F-initely