Перевод текста песни Double Trouble - The Roots, Mos Def

Double Trouble (оригинал)

We go wow, ba-da-da-dow-da-dah-dow
Either stand tall, or just sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Brace yourself, it’s about to go down
(Runnin one-on-one, the only hip-hop band)
Yo Tariq (Whassup?) How your microphone sound?
(It sound tight) Well aight, show 'em what it’s about
We got to blow up the spot because they must have forget
We double (Trouble) bubble (Bubble) bubble, bubblin' hot
Well it’s like, smack the track up and leave dents in it
The vocalist, busting this blunt, instrument spit
The magnificent, rappers run from it
All fly girls' nipples and toes numb from it
MC’s in my circumference, is confronted son
Get your growth stunted from this, you don’t want it
(What nigga?) The Black Thought and M-O-S Def done it
Who the ultimate?
Yo my man speak upon it
Ayo, I stop fools and drop jewels but never run it
Rock mics so nice, I make you stock price plummet
All you high noon riders better rally at the summit
It’s me and Tariq and your fleet outnumbered
Cross the membrane, barking big game and get hunted
Eye witness account, say it happened so sudden
Just slid off to the side, didn’t really say nuttin
Then BLAOW, blew away the 1900th
You better get your rest cause the next day comin
Oh yes, and MCs, they scared to say sum’tin
Stop frontin, I’m in the cut just onlookin
Your get your kings, your rooks, rings and pawns tooken
Ayo, keep your tape rolling so you catch every bar
Of the Black Thought and the black man from Black Star
Illadelph and Vietnam, we conference, accomplish
Even with stakes inclined, I get mine regardless
Yo, a lot of Smurfette MCs carry purses
And rock uniforms that’s made for nurses
I burst your verses, your words is worthless
Only touching surface, the fuck’s the purpose?
I shot the sherriff, the deputy, and head of bank treasury
So mounties in the county got a big bounty stressin me
But tell 'em to hold off, they too short to measure me
Mos and Black Thought blast forth with the weaponry
Like blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
Either stand tall or sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Brace yourself, it’s about to go down
Yo Tariq (Whassup?) How your microphone sound?
(It sound tight) Well aight, show 'em what it’s about
We got to blow up the spot because they must have forget
We double (Trouble) bubble (Bubble) bubble, bubblin' hot
Yeah, now check your stove top before you take a listen
And make sure beans don’t burn in the kitchen
These gassed-up niggas just ain’t fuel efficient
I play the winter breeze to choke hold your piston
Now you niggas can’t make pole position
Class E chassis can’t hold the transmission
Crew pit useless, they got they tools missing
Watch me, Grand Prix, champy for wealth driven
Yo, you go one for my hustle (Ha!) two to rock rhyme
From the muscle kid I’m one of the illest of all time
I swing from chandeliers and wall climb
And specialize in warfares of all kind
A lot of MCs said I’m a run it down rhyme
But half the time, they running down one of mine
Thought suffocating 'em with yet another stunning line
You dumb and blind kid, it’s enlarged and underlined
What I memorized leave your whole staff pressurized
Melt down all of your artificial lies
Y’all niggas is faker than Yellow No. 5
Swine like mono and diglyceride
My vocals got texture, you just texturized
I’m nicer than your writtens even when I’m improvised
Step into my zone get flown like fly
By the b-boy Lazarus who just won’t die
Yo, me and Kamal and Leonard Hubbard, Questlove and Malik
We go back to dollar hoagies and Tahitian Treat
Or like toast in the oven with government cheese bubbling
Me and Dante like Marvin, the trouble men travelling
Give me the mic, we on that again
B-boy business, off the top acting and battling
Serving them cats that forgot
But don’t get too close because you might get shot
Like blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
Either stand tall or sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Brace yourself, it’s about to go down
Yo Tariq (Whassup?) How your microphone sound?
(It sound tight) Well aight, show 'em what it’s about
We got to blow up the spot because they must have forget
We double (Trouble) bubble (Bubble) bubble, bubblin' hot
We go blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
Either stand tall or sit the fuck down
All the way from the 2−1-5th to Bucktown
Went from Do You Want More!!!
to what you want now?
Yo Tariq (Whattup?) Well how your microphone sound?
(It sound tight) Well aight, show 'em what it’s about
We got to blow up the spot because they must have forget
We double (Trouble) bubble (Bubble) bubble, bubblin' hot
Say here’s a little story that must be told
About two young brothers who got so much soul
They taking total control, of the body and brain
Flying high in the sky on a lyrical plane
It’s just two bad brothers who will never quit
Mos Def and Tariq from the 2−1-5th
They rock beginning to end, on a spiritual blend
And everybody who forgot then baby tell 'em again
It’s just me and Tariq, with Ahmir on the beat
The Roots crew baby, yo, we got to make it unique
We got the soul-shockinest, body-rockinest
Non-stoppinest, Fortified Live survive the apocalypse
Rhymes we say, the perfect blend
Because we know how to rock when the beat come in
Like zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Zen zen-zen, ZEN zen zen ZEN zen zen
Zen zen, ZEN zen zen-zen
Zen-zen-zen, ZEN zen ZEN zen
Here we go, here we, here we, here we go
Zen zen-zen, ZEN zen zen ZEN zen zen
Zen zen, ZEN zen zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Let the poppers pop, and the breakers break
Then zen-zen-zen-zen-zen
Zen-zen-zen-zen-zen, zen-zen, zen-zen
Two years ago, a friend of mine
Zen zen, ZEN zen, zen-zen zen-zen
Zen zen zen zen zen zen zen
And these are the zen zen zen zen

Двойная проблема (перевод)

Мы идем вау, ба-да-да-доу-да-да-доу
Либо встань прямо, либо просто сядь на хуй
Весь путь от 2−1-5 до Бактауна
Приготовьтесь, он вот-вот пойдет вниз
(Бегу один на один, единственная хип-хоп группа)
Yo Tariq (Whassup?) Как звучит ваш микрофон?
(Звучит натянуто) Хорошо, покажи им, о чем идет речь.
Мы должны взорвать это место, потому что они, должно быть, забыли
Мы удваиваем (Беда) пузырь (пузырь) пузырь, горячий пузырь
Ну, это как разбить трек и оставить на нем вмятины
Вокалист, перебивая этот тупой инструмент, плюет
Великолепные рэперы бегут от него
Соски и пальцы ног у всех летучих девушек онемели от него
MC в моем окружении, противостоит сыну
Задержите свой рост от этого, вы этого не хотите
(Какой ниггер?) Черная мысль и M-O-S Def сделали это.
Кто конечный?
Эй, мой мужчина, говори об этом.
Айо, я останавливаю дураков и бросаю драгоценности, но никогда не бегу.
Рок-микрофоны такие классные, я заставляю вас падать в цене акций
Всем вам, гонщикам в полдень, лучше собраться на вершине
Это я и Тарик, и ваш флот превосходит численностью
Пересеките мембрану, лайте крупную дичь и на вас охотятся
Свидетель очевидца, скажите, что это произошло так внезапно
Просто соскользнул в сторону, на самом деле не сказал орех
Затем BLAOW, сдул 1900-й
Тебе лучше отдохнуть, потому что на следующий день
О да, и MC, они боятся сказать сум'тин
Остановись, я в кадре, просто смотрю
Ваши короли, ваши ладьи, кольца и пешки взяты
Айо, продолжай крутить свою ленту, чтобы ловить каждый такт
О Черной Мысли и черном человеке из Черной звезды
Ильядельф и Вьетнам, мы совещаемся, достигаем
Даже если ставки склонны, я получаю свое, несмотря ни на что
Эй, многие ведущие Smurfette носят с собой кошельки
И рок-униформа, сделанная для медсестер
Я разрываю твои стихи, твои слова ничего не стоят
Только касаясь поверхности, черт возьми, в чем цель?
Я застрелил шерифа, заместителя и главу банковского казначейства
Так что маунты в округе получили большую награду, напрягая меня.
Но скажи им, чтобы повременили, они слишком малы, чтобы измерить меня.
Мос и Черная Мысль бросаются в бой с оружием
Как блау-ба-доу-да-да-доу-да-да-доу
Либо стой прямо, либо садись, черт возьми,
Весь путь от 2−1-5 до Бактауна
Приготовьтесь, он вот-вот пойдет вниз
Yo Tariq (Whassup?) Как звучит ваш микрофон?
(Звучит натянуто) Хорошо, покажи им, о чем идет речь.
Мы должны взорвать это место, потому что они, должно быть, забыли
Мы удваиваем (Беда) пузырь (пузырь) пузырь, горячий пузырь
Да, теперь проверьте свою плиту, прежде чем слушать
И убедитесь, что бобы не горят на кухне
Эти заправленные газом ниггеры просто не экономят топливо.
Я играю на зимнем бризе, чтобы задушить твой поршень
Теперь вы, ниггеры, не можете занять поул-позицию.
Шасси класса E не может удерживать трансмиссию
Яма для экипажа бесполезна, у них отсутствуют инструменты
Смотри на меня, Гран-при, чемпион по богатству
Эй, ты идешь один за моей сутолокой (Ха!) Два, чтобы рок-рифмовать
Из мускулистого ребенка я один из самых больных всех времен
Я качаюсь на люстрах и карабкаюсь по стенам
И специализируйтесь на войнах всех видов
Многие МС сказали, что я рифмую
Но в половине случаев они бегут по одному из моих
Думал задушить их еще одной потрясающей строкой
Ты тупой и слепой ребенок, это увеличено и подчеркнуто
То, что я запомнил, оставило весь ваш персонал под давлением
Растопите всю свою искусственную ложь
Вы, ниггеры, фальшивее, чем Желтый № 5
Свинья, как моно и диглицерид
Мой вокал получил текстуру, ты просто текстурировал
Я лучше, чем твои письма, даже когда я импровизирую
Войди в мою зону, лети, как муха.
Би-бой Лазарь, который просто не умрет
Эй, я, Камаль и Леонард Хаббард, Квестлав и Малик
Мы возвращаемся к долларовым сладостям и Tahitian Treat
Или как тост в духовке с пузырящимся сыром
Я и Данте, как Марвин, путешествующие бедолаги
Дай мне микрофон, мы снова на нем
Бизнес B-boy, непревзойденное актерское мастерство и борьба
Служа им кошкам, которые забыли
Но не подходите слишком близко, потому что вас могут застрелить.
Как блау-ба-доу-да-да-доу-да-да-доу
Либо стой прямо, либо садись, черт возьми,
Весь путь от 2−1-5 до Бактауна
Приготовьтесь, он вот-вот пойдет вниз
Yo Tariq (Whassup?) Как звучит ваш микрофон?
(Звучит натянуто) Хорошо, покажи им, о чем идет речь.
Мы должны взорвать это место, потому что они, должно быть, забыли
Мы удваиваем (Беда) пузырь (пузырь) пузырь, горячий пузырь
Мы идем blaow-ba-dow-da-da-dow-da-dah-dow
Либо стой прямо, либо садись, черт возьми,
Весь путь от 2−1-5 до Бактауна
Ушел из "Хочешь еще!!!"
к тому, что вы хотите сейчас?
Yo Tariq (Что?) Ну, как звучит твой микрофон?
(Звучит натянуто) Хорошо, покажи им, о чем идет речь.
Мы должны взорвать это место, потому что они, должно быть, забыли
Мы удваиваем (Беда) пузырь (пузырь) пузырь, горячий пузырь
Скажем, вот небольшая история, которую нужно рассказать
О двух молодых братьях, у которых так много души
Они берут полный контроль над телом и мозгом
Летать высоко в небе на лирическом самолете
Это просто два плохих брата, которые никогда не уйдут
Мос Деф и Тарик из 2−1-5-го
Они качаются от начала до конца, на духовной смеси
И все, кто забыл, детка, скажи им снова
Только я и Тарик, с Ахмиром в ритме
Детка, команда Roots, эй, мы должны сделать ее уникальной.
У нас есть самые потрясающие души, самые потрясающие тела
Безостановочный, Fortified Live переживет апокалипсис
Рифмы мы говорим, идеальное сочетание
Потому что мы знаем, как качаться, когда приходит бит.
Как дзен-дзен-дзен-дзен-дзен
Дзен-дзен-дзен-дзен-дзен, дзен-дзен, дзен-дзен
Дзен дзен-дзен, дзен дзен дзен дзен дзен дзен
Дзен дзен, дзен дзен дзен дзен
Дзен-дзен-дзен, дзен дзен дзен дзен
Здесь мы идем, здесь мы, здесь мы, здесь мы идем
Дзен дзен-дзен, дзен дзен дзен дзен дзен дзен
Дзен дзен, дзен дзен дзен дзен
Дзен-дзен-дзен-дзен-дзен, дзен-дзен, дзен-дзен
Пусть попперс лопнет, а выключатели сломаются
Тогда дзен-дзен-дзен-дзен-дзен
Дзен-дзен-дзен-дзен-дзен, дзен-дзен, дзен-дзен
Два года назад мой друг
Дзен дзен, дзен дзен, дзен дзен дзен дзен
Дзен дзен дзен дзен дзен дзен дзен
И это дзен дзен дзен дзен