Перевод текста песни I Against I - Massive Attack, Mos Def

I Against I (оригинал)

I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
My images reflect in the enemy's eye
And his images reflect in mine the same time
I-ya, I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
Right here is where the end gon' start at
Conflict, contact 'n' combat
Fighters stand where the land is marked at
Settle the dispute about who the livest
3 word answer:
Whoever survive this
Only one of us can ride forever
So you and I can't ride together
Can't live or can't die together
All we can do is collide together
So I skillfully apply the pressure
Won't stop until I'm forever... one!
A door step where death never come
Spread across time til my time never done
And I'm never done
Walk tall, why ever run?
When they move if I ever come?
Bad man never fret the war, tell'em come
General we have the stock, the mad fire burn
I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
My images reflect in the enemies eye
And his images reflect in mine the same time
I-ya, I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
Survive
Reign supreme in your U-N-I
V-E-R-S-E with the sharpness
Narrow row building no space for partners
No space for drivers, no space for walkers
No space regardless
You're on my path then get off it
Hardheaded and unresponsive
Get they lives put on target with harshness
Come with the cannons sparkin' they darken
Who am i?
one man squadron
Monster.
The fire this time that'd snatch your tomorrow
The thousand yard spear that'll pierce through your armor
You can get it on right now if you want to
But when ya front line get marched through
I warned you
You know who forever belong to
I-ya, I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
My images reflect in the enemies eye
And his images reflect in mine the same time
I-ya, I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
My images reflect in the enemies eye
And his images reflect in mine, survive
Survive

Я Против Я (перевод)

я-я
я против я
Плоть моей плоти
И разум моего разума
Два вида, но один не выживет
Мои образы отражаются в глазах врага
И в то же время его образы отражаются в моих.
Я-я, я-я
я против я
Плоть моей плоти
И разум моего разума
Два вида, но один не выживет
Именно здесь начинается конец.
Конфликт, контакт и бой
Бойцы стоят там, где отмечена земля
Уладить спор о том, кто живет
ответ из 3 слов:
Кто переживет это
Только один из нас может ездить вечно
Так что мы с тобой не можем ехать вместе
Не могу жить или не могу умереть вместе
Все, что мы можем сделать, это столкнуться вместе
Поэтому я умело применяю давление
Не остановлюсь, пока я навсегда... один!
Дверной шаг, где смерть никогда не приходит
Распространение во времени, пока мое время никогда не закончится
И я никогда не делал
Иди высоко, зачем бегать?
Когда они переедут, если я когда-нибудь приду?
Плохой человек никогда не беспокоится о войне, скажи им прийти
Генерал у нас есть запас, горит бешеный огонь
я-я
я против я
Плоть моей плоти
И разум моего разума
Два вида, но один не выживет
Мои образы отражаются в глазах врагов
И в то же время его образы отражаются в моих.
Я-я, я-я
я против я
Плоть моей плоти
И разум моего разума
Два вида, но один не выживет
Выживать
Царствуй в своем U-N-I
V-E-R-S-E с резкостью
Узкий ряд, нет места для партнеров
Нет места для водителей, нет места для пешеходов
Нет места независимо
Ты на моем пути, тогда сойди с него.
Твердый и неотзывчивый
Поставьте им жизнь под удар с резкостью
Приходите с пушками, искрящимися, они темнеют
Кто я?
эскадрилья из одного человека
Монстр.
На этот раз огонь, который вырвет твое завтра
Копье в тысячу ярдов, которое пронзит твою броню
Вы можете получить его прямо сейчас, если хотите
Но когда ты проходишь через линию фронта
я предупреждал тебя
Вы знаете, кто навсегда принадлежит
Я-я, я-я
я против я
Плоть моей плоти
И разум моего разума
Два вида, но один не выживет
Мои образы отражаются в глазах врагов
И в то же время его образы отражаются в моих.
Я-я, я-я
я против я
Плоть моей плоти
И разум моего разума
Два вида, но один не выживет
Мои образы отражаются в глазах врагов
И его образы отражаются в моих, выживают
Выживать