Перевод текста песни Zuhause - Mortis

Zuhause (оригинал)

Wo ich herkomm', gibt es Berge und Natur
Kreuze am Straßenrand und herrliche Ruhe
Der VW in der Werkstatt getuned
Böser Blick, getöntes Licht und ein Airbrush dazu
Piercings, Tribals und Herzchen-Tattoos
Fünf Minuten Ruhm sind mehr wert als Abitur
Hier machst du deine Lehre nach der Schule
Verdienst dein Geld nicht kriminell, sondern durch nen ehrlichen Beruf
Hundeplätze und Pferdedressur
Bärchenwurst, Sternburg und Wehrmachtfrisur
Eigentlich ist keiner Nazi, doch steht hinter den Werten der Kultur
Deutsches Bier, eine Perle der Natur
An der Tanke hört man alles durcheinander
DMX, Nickelback, 2Pac oder Landser
Antifa, Palischal, Alkopops in Vatis Auto
Hakenkreuze, Anarchie, Nazis raus an den Mauern
Wo kommst du her, wo willst du hin?
Hier läuft's verkehrt und du mittendrin
Es ergibt keinen Sinn, alle stell’n sich blind
Doch Zuhause ist am schönsten
Alles beim alten, hier, wo sie mich mögen
Zuhause ist am schönsten
Die Welt dreht sich weiter, aber hier sind wir die größten
Wo ich herkomm' herrscht pure Lebensfreude
Motorheulen, Vogelscheuchen und Jägerzäune
Weinbrand, Gulasch, Sauerkraut, Dosenbier
Man zieht die Schuhe vor der Haustür aus, so is hier
Hier wo Bus und Bahn nur einmal in der Stunde fahrn
Trägt man Böhse Onkelz-Logo auf dem Unterarm
Schimpft auf prominente Steuersünder
Und schreibt der Bild, damit die da oben sich um Deutschland kümmern
Man meckert über Arbeitsmarkt und Lohnabzüge
Über Schwarzarbeit, Vater Staat und Monatsmiete
Lästert über Mitgliedsstaaten der EU
Beim Griechen isst man Schnitzel und Tiramisu
Das sind Hintergrundinfos
Beide Mittelfinger sind oben, wurd' als Kind der Provinz groß
Wir steh’n besoffen oben ohne in Bodybuilderpose
Im Club mit unsrer Hollywoodpsychose
Wo kommst du her, wo willst du hin?
Hier läuft's verkehrt und du mittendrin
Es ergibt keinen Sinn, alle stell’n sich blind
Doch Zuhause ist am schönsten
Alles beim alten, hier, wo sie mich mögen
Zuhause ist am schönsten
Die Welt dreht sich weiter, aber hier sind wir die größten
Ich bin schon seit den Kinderschuhen
Immer auf dem Sprung, immer auf der Suche
Reite die Welle, versinke im Strudel
Finde keine Zeit, finde keine Ruhe
Wollte raus, brauchte es immer etwas größer
Zog in die Welt hinaus und vermisste, was mich prägte
Komm zurück und finde dort die Lösung
Zuhause sind wir am schönsten
Doch Zuhause ist am schönsten
Alles beim alten, hier, wo sie mich mögen
Zuhause ist am schönsten
Die Welt dreht sich weiter, aber hier sind wir die größten

Zuhause (перевод)

Откуда я родом, там горы и природа
Придорожные кресты и славное спокойствие
Тюнинг VW в мастерской
Дурной глаз, тонированный свет и аэрограф в придачу
Пирсинг, трайблы и татуировки сердца
Пять минут славы стоят больше, чем средняя школа
Здесь вы проходите обучение после школы
Не зарабатывайте деньги преступным путем, а честным трудом
Дрессировка собак и дрессировка лошадей
Медвежья колбаса, прическа Штернбург и Вермахт
На самом деле никто не нацист, но стоит за ценностями культуры
Немецкое пиво, жемчужина природы
На заправке слышно все перемешалось
DMX, Nickelback, 2Pac или Landser
Антифа, палишал, алкоголь в папиной машине
Свастика, анархия, нацисты на стенах
Откуда ты, куда хочешь поехать?
Здесь все идет не так, и вы находитесь в середине
Это бессмысленно, все играют вслепую
Но дома лучше
Все равно здесь, где я им нравлюсь
Дом лучше
Мир продолжает вращаться, но здесь мы лучшие
Там, откуда я родом, чистая радость жизни
Воющие моторы, пугала и охотничьи заборы
Бренди, гуляш, квашеная капуста, баночное пиво
Ты разуваешься перед входной дверью, вот как здесь
Здесь автобус и поезд ходят только раз в час
Если вы носите логотип Böhse Onkelz на предплечье
Ругает известных уклонистов от уплаты налогов
И пишет картину, чтобы те, кто там наверху, заботились о Германии
Люди жалуются на рынок труда и отчисления из заработной платы
О незадекларированной работе, состоянии отца и ежемесячной арендной плате
Сплетни о странах-членах ЕС
У греков ты ешь шницель и тирамису
Это справочная информация
Оба средних пальца вверх, вырос как провинциальный ребенок
Мы стоим пьяные топлесс в позе бодибилдера
В клубе с нашим голливудским психозом
Откуда ты, куда хочешь поехать?
Здесь все идет не так, и вы находитесь в середине
Это бессмысленно, все играют вслепую
Но дома лучше
Все равно здесь, где я им нравлюсь
Дом лучше
Мир продолжает вращаться, но здесь мы лучшие
я с младенчества
Всегда в пути, всегда в поиске
Оседлай волну, погрузись в водоворот
Не находите времени, не находите покоя
Разыскивается, всегда нужно что-то большее
Вышел в мир и пропустил то, что сформировало меня.
Вернитесь и найдите решение там
Мы самые красивые дома
Но дома лучше
Все равно здесь, где я им нравлюсь
Дом лучше
Мир продолжает вращаться, но здесь мы лучшие