Перевод текста песни Der goldene Käfig - Mortis, Wanja & Shizoe

Der goldene Käfig (оригинал)

Meine Generation hat keinen Martin Luther King
Keinen Traum, keinen Raum für Zuversicht, sie warf die Schule hin
Hat ihr Abitur geschmissen, was den Revoluzer-Kindern
Von damals blieb war Party, Juice und Gin
Man muss vor wegrennen vor Stagnation, hör' Led Zeppelin
Muss den Status Quo wegbrennen mit Alkohol
Kräftemessen mit der Aggression
Lässt den letzten Cent bei Jack Daniels und Paracetamol
Manche Worte lassen dich seh’n, was du fühlst
Und führ'n dich ins Epizentrum deines Krebsgeschwürs
Alles künstlich und besteht aus Akryl
Linsen sind gerichtet, auf das Leben, das wir führ'n
Ein Leben ohne Konsequenzen
Der Wert eines Menschen, seine Kernkompetenzen
Siebzig-Stunden-Woche, Bürojob geht klar
Und am Wochenende so schön verstrahlt
Der Monatslohn fließt durch ein Loch im Arm
Jesus starb für nichts, für diesen Ort hatt' nicht mal Gott erbarm’n
Kein Bock auf 'nen Job, jeder hock vor dem Amt
Volle Kraft voraus, mit Kopf durch die Wand
Viel zu viel, ich such' tausend Gründe, stell' mich taub und blind
Such' mich im goldenen Käfig vor’m Haus der Sünde
Gott ist groß, die Welt ist krank
Alles fällt zusammen, das Karussell, es hält nicht an
Kein Fels in der Brandung, keine helfende Hand
Alle werfen das Handtuch, ich helf', wo ich kann
Bin selbstständig, ständig ich selbst
Gott und die Welt kennt sich, keiner kennt sich noch selbst
Freie Gedanken sind die, die nicht geäußert werden
Worte ist folgenschwer, Bildung wird zum Teufelswerk
Ungerechtigkeit wird von Menschen akzeptiert
Also nehm' ich mir das Recht zum ignorier’n
Also nehm' ich mir das Recht meine Meinung zu ändern
Änder' andere Ansichten, es wird kein Stückchen besser
Du kriegst deine Freiheit nicht geschenkt
Böse Menschen tun böse Dinge, einfach weil sie’s könn'n
Andere woll’n gutes tun, aber scheitern am Talent
Weil einfach einfach einfach ist, bleib' ich konsequent
Scher' viel über einen Kamm, liebe meinen Nächsten
Um das zu peil’n brauch' ich keine Bibelseiten lesen
Ein gut gemeinter Rat kann andere motivier’n
Aber kein schlauer Spruch deinen Charakter korrigier’n
Viel zu viel, ich such' tausend Gründe, stell' mich taub und blind
Such' mich im goldenen Käfig vor’m Haus der Sünde

(перевод)

В моем поколении нет Мартина Лютера Кинга
Нет мечты, нет места для уверенности, она бросила школу
Она сбросила свои A-level, что дети Revoluzer
С тех пор остались вечеринки, сок и джин.
Бежать надо от застоя, слушать Led Zeppelin
Должен сжечь статус-кво выпивкой
Разборки с агрессией
Оставляет последний пенни на Джек Дэниэлс и ацетаминофен
Некоторые слова позволяют вам увидеть, что вы чувствуете
И привести вас к эпицентру вашего ракового роста
Все искусственное и из акрила
Объективы нацелены на жизнь, которую мы ведем
Жизнь без последствий
Ценность человека, его ключевые компетенции
Семьдесят часов в неделю, офисная работа в порядке
И так красиво облучаться на выходных
Ежемесячная зарплата течет через дырку в руке
Иисус умер ни за что, даже Бог не помиловал это место
Нет настроения для работы, все сидят на корточках перед офисом
Полный вперед, иди сквозь стену
Слишком много, я ищу тысячу причин, притворяюсь глухим и слепым
Ищи меня в золотой клетке перед домом греха
Бог велик, мир болен
Все сходится, карусель, она не останавливается
Нет скалы в прибое, нет руки помощи
Все бросают полотенце, я помогу, чем смогу
Я работаю не по найму, всегда сам
Бог и мир знают друг друга, никто больше не знает себя
Свободные мысли - это те, которые не произносятся
Слова серьезны, образование становится делом дьявола
Люди принимают несправедливость
Поэтому я имею право игнорировать
Так что я оставляю за собой право передумать
Измените другие взгляды, лучше не станет
Ваша свобода вам не дана
Плохие люди делают плохие вещи только потому, что могут
Другие хотят делать добро, но терпят неудачу из-за таланта
Поскольку простота проста, я остаюсь последовательным
Комбинируй многое, люби ближнего
Мне не нужно читать страницы Библии, чтобы определить это
Благонамеренный совет может мотивировать других
Но нет умной поговорки, чтобы исправить свой характер
Слишком много, я ищу тысячу причин, притворяюсь глухим и слепым
Ищи меня в золотой клетке перед домом греха