Перевод текста песни Eigentlich - Mortis

Eigentlich (оригинал)

Eigentlich war die Schule echt entspannt
War nett zu den Lehrer und kam gut bei ih’n an
Eigentlich fand ich Jura interessant
Oder BWL studieren und ein' Beruf bei der Bank
Eigentlich steh ich auf Haus und Familie
Und hab nur Sex mit Frauen die ich liebe
Ich komm' eigentlich klar und trinke nicht gerne
Achte auf Charakter und die inneren Werte
Ich ess' eigentlich kaum Fastfood
Und wenn doch dann Sojabratlinge und ne Tofubratwurst
Ich schau eigentlich sonntags gerne Tatort
Oder mit mei’n Freunden Formel-1 und Radsport
Doch irgendwo passiert ja immer irgendwas
Und kommt irgendwie irgendwann schlimmer als gedacht
Das läuft eigentlich nach Plan, mir rennt ja nicht die Zeit fort
Doch eigentlich ist «Eigentlich» ein scheiß Wort!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Eigentlich bin ich stolz auf mein Heimatland
Und lese eigentlich jedes Parteiprogramm!
Eigentlich ist Deutschland ein perfekter Urlaubsort
Mit all' den Uniformen wirkt Berlin wie ein Naturresort
Guten Morgen, ich könnt' die Welt umar’m
Denn eigentlich liegt hier doch das Geld auf der Straße
Ich fahr eigentlich nie schwarz, die Preise sind korrekt
Meine Arbeit macht Spaß, ich frei von mei’m Chef!
— Yeahy!
Ich leb' die meisten meiner Träume
Und geb' ne Menge auf die Meinung andrer Leute
Wollte nie ins Radio, eigentlich im Keller hocken
Playsi zocken, in Boxershorts und Tennissocken
Doch irgendwo passiert ja immer irgendwas
Und kommt irgendwie irgendwann schlimmer als gedacht
Eigentlich hat alles seinen Platz und es bleibt dort
Doch eigentlich ist «Eigentlich» ein scheiß Wort!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Eigentlich ist «eigentlich» ein scheiß Wort
Eigentlich ist «eigentlich» ein scheiß Wort
Eigentlich ist «eigentlich» ein scheiß Wort
Ein scheiß Wort, aber eigentlich auch ganz okay, hey!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!

(перевод)

Школа действительно была очень расслабленной
Был любезен с учителем и был хорошо принят им
Я на самом деле нашел закон интересным
Или изучите бизнес-администрирование и устройтесь на работу в банк
На самом деле, я в доме и семье
И занимаюсь сексом только с женщинами, которых люблю
Я на самом деле в порядке и не люблю пить
Обратите внимание на характер и внутренние ценности
Я действительно не ем фаст-фуд
А если да, то соевые котлеты и колбаски с тофу
Мне вообще нравится смотреть Tatort по воскресеньям.
Или с друзьями Формула 1 и велоспорт
Но что-то всегда где-то происходит
И как-то оказывается хуже, чем ожидалось
На самом деле все идет по плану, у меня нет времени
Но на самом деле "На самом деле" - дерьмовое слово!
я действительно хочу
Работает без меня, работает без меня!
Я рад принять участие, но на самом деле
Работает без меня, работает и без меня!
Хотя звучит очень интересно
Лучше без меня, делай без меня
Лучше без меня - лучше без меня!
Я на самом деле горжусь своей родиной
И на самом деле читать каждый партийный манифест!
Германия на самом деле идеальное место для отдыха
Со всей униформой Берлин выглядит как природный курорт.
Доброе утро, я мог бы обнять мир
Потому что деньги на самом деле лежат здесь на улице
Я на самом деле никогда не езжу на черном, цены правильные
Моя работа в удовольствие, я свободен от моего босса!
— Ага!
Я живу большинством своих мечтаний
И очень заботиться о мнении других людей
Никогда не хотел быть на радио, на самом деле хотел сидеть в подвале
Playsi Gamble в боксерских шортах и ​​теннисных носках
Но что-то всегда где-то происходит
И как-то оказывается хуже, чем ожидалось
На самом деле все имеет свое место и остается там
Но на самом деле "На самом деле" - дерьмовое слово!
я действительно хочу
Работает без меня, работает без меня!
Я рад принять участие, но на самом деле
Работает без меня, работает и без меня!
Хотя звучит очень интересно
Лучше без меня, делай без меня
Лучше без меня - лучше без меня!
Вообще-то "на самом деле" - дерьмовое слово
Вообще-то "на самом деле" - дерьмовое слово
Вообще-то "на самом деле" - дерьмовое слово
Дерьмовое слово, но на самом деле вполне нормально, эй!
я действительно хочу
Работает без меня, работает без меня!
Я рад принять участие, но на самом деле
Работает без меня, работает и без меня!
Хотя звучит очень интересно
Лучше без меня, делай без меня
Лучше без меня - лучше без меня!
я действительно хочу
Работает без меня, работает без меня!
Я рад принять участие, но на самом деле
Работает без меня, работает и без меня!
Хотя звучит очень интересно
Лучше без меня, делай без меня
Лучше без меня - лучше без меня!