Перевод текста песни Nie wieder nie - Mortis

Nie wieder nie (оригинал)

So wenig Zeit, weniger Lust
Steh' unter Druck, doch das läuft schon
Mir fehlt die Luft, Krebs in der Brust
Ich schlag' mich durch, nein, ich geh' nicht kaputt
Soviel gesagt
Soviel zerredet, soviel Herzblut, soviel dazu
Vor nichts halt gemacht
Alles falsch gemacht, ich seil' mich ab und fall' vom Dach also mach’s gut
Ich sag nie, nie wieder nie
Hab gelebt, geliebt und gelacht
Geschlafen, geträumt und bin wieder erwacht
Und darum sag ich nie, nie wieder nie
Jeden Fehler immer wieder gemacht
Wie ein sprung in der Platte, Sprung in der Platte
Meine Mutter zeigte mir Unterschicht und Heavy Metal
Mein Onkel zeigte mir wie Whiskey pur geext wird
Oma sagte nach dem dritten Pfeffi schmeckt es
Mein Vater sagte: «Man macht richtig, oder lässt es.»
Meine Ex zeigte nichts, außer Intrigen
Affären zeigten mir den Wert die richtige Frau zu lieben
Berlin zeigte wie man einen Fick gibt aus Prinzip
Meine Lehrer zeigten mir falsche Bildungspolitik
Zeugen zeigten mich an wegen Zeichen an der Wand
Polizei drehte am Zeiger, ich hab' die Zeichnungen verbrannt
Mein Umfeld zeigte mir 'ne vaterlose Jugend
Mein Fernseher zeigte mir ein paar Minuten Ruhm
Ich zeigte allen den Vogel, wollt' es allen zeigen
Zeigte, was ich kann und zwar vollkommen alleine
Diese Szene ist ein Knast, doch ich bück' mich nicht
Sondern kick' die Seife weg, guter Rap gedeiht im Dreck

(перевод)

Так мало времени, меньше желания
Я под давлением, но все идет хорошо
Я не могу дышать, рак груди
Я буду бороться, нет, я не сломаюсь
Так много сказано
Столько разговоров, столько страсти, столько всего
остановился ни перед чем
Сделал все неправильно, я спускаюсь и падаю с крыши, так что прощай
Я говорю никогда, никогда больше никогда
Жил, любил и смеялся
Спал, мечтал и снова проснулся
И поэтому я говорю никогда, больше никогда, никогда
Сделал каждую ошибку снова и снова
Как трещина в записи, трещина в записи
Моя мать познакомила меня с низшим классом и хэви-металом
Мой дядя показал мне, как разводить виски прямо
Бабушка сказала, что вкусно после третьего перца
Мой отец сказал: «Ты делаешь это правильно или не делаешь».
Моя бывшая не показывала ничего, кроме интриги
Дела показали мне ценность любви к правильной женщине
Берлин показал, как трахаться из принципа
Мои учителя показали мне неправильную образовательную политику
Свидетели сообщили обо мне из-за табличек на стене
Полиция повернула указатель, я сжег рисунки
Мое окружение показало мне юношу без отца
Мой телевизор показал мне несколько минут славы
Я показал всем птицу, хотел показать всем
Показал, что я могу сделать сам
Эта сцена - тюрьма, но я не наклоняюсь
Но выбрось мыло, хороший рэп процветает в грязи.