Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Night, исполнителя - Morphine. Песня из альбома At Your Service (Anthology) (International), в жанре Иностранный рокThe Night(оригинал) | Ночь(перевод на русский) |
| You're the night, Lilah. | Ты ночь, Лайла. |
| A little girl lost in the woods. | Маленькая девочка, заплутавшая в лесу. |
| You're a folk tale, the unexplainable. | Ты народная сказка, необъяснимая. |
| - | - |
| You're a bedtime story. | Ты сказка на ночь. |
| The one that keeps the curtains closed. | Та, что следит, чтобы шторы были закрыты. |
| I hope you're waiting for me | Я надеюсь, что ты ждешь меня, |
| Cause I can't make it on my own. | Потому что я не могу сделать это сам. |
| I can’t make it on my own. | Я не могу сделать это сам. |
| - | - |
| It's too dark to see the landmarks. | Слишком темно, чтобы видеть ориентиры. |
| I don't want your good luck charms. | Мне не нужен твой счастливый шарм. |
| I hope you're waiting for me | Я надеюсь, что ты ждешь меня |
| Across your carpet of stars. | На своем ковре из звезд. |
| You're the night, Lilah. | Ты ночь, Лайла. |
| You're everything that we can't see. | Ты все, что мы не видим. |
| Lilah, you're the possibility. | Лайла, ты вероятность. |
| - | - |
| You're the bedtime story. | Ты сказка на ночь. |
| The one that keeps the curtains closed. | Та, что следит, чтобы шторы были закрыты. |
| And I hope you're waiting for me | Я надеюсь, что ты ждешь меня, |
| Cause I can’t make it on my own. | Потому что я не могу сделать это сам. |
| I can’t make it on my own. | Я не могу сделать это сам. |
| - | - |
| Unknown the unlit world of old. | Неизвестный темный мир древних. |
| You're the sounds I never heard before. | Ты звуки, которые я не слышал прежде. |
| Off the map where the wild things grow. | Где-то далеко, где растут дикие создания. |
| Another world outside my door. | Другой мир за моей дверью. |
| Here I stand I'm all alone. | Там я стою в полном одиночестве. |
| Drive me down the pitch black road. | Провези меня по черной как смола дороге. |
| Lilah you're my only home | Лайла, ты мой единственный дом, |
| And I can't make it on my own. | А я не могу сделать это сам. |
| - | - |
| You're the bedtime story. | Ты сказка на ночь. |
| The one that keeps the curtains closed. | Та, что следит, чтобы шторы были закрыты. |
| And I hope you're waiting for me | Я надеюсь, что ты ждешь меня, |
| Cause I can’t make it on my own. | Потому что я не могу сделать это сам. |
| I can’t make it on my own. | Я не могу сделать это сам. |
| - | - |
| You're the paint can falling off the wall at the door | Ты картина, что может упасть со стены у двери, |
| That slams at the end of the hall | Что захлопывается в конце коридора, |
| Where the kid rings sounds of basketball. | Где малыш играет в баскетбол. |
| The battle of the earth of the angels. | Битва земли ангелов. |
| The shifting snow drifts so realistic, | Падающий снег кружится так реалистично, |
| So realistic — call you carpet of stars. | Так реалистично — позови свой ковер из звезд. |
| See there is something in the yard. | Смотри, во дворе что-то происходит. |
| It's awful dark. | Там кромешная тьма. |
| With the painted strings, the cross, the good luck charm, | С пестрыми шнурками, крестом, счастливым шармом, |
| The prayer, the extra layer... | Молитвой, еще одним слоем… |
| - | - |
The Night(оригинал) |
| You’re the night, Lilah |
| A little girl lost in the woods |
| You’re a folk tale, the unexplainable |
| You’re a bedtime story |
| The one that keeps the curtains closed |
| I hope you’re waiting for me cause I can make it on my own |
| I can make it on my own |
| It’s too dark to see the landmarks |
| I don’t want your good luck charms |
| I hope you’re waiting for me across your carpet of stars |
| You’re the night, Lilah |
| You’re everything that we can’t see |
| Lilah, you’re the possibility |
| You’re the bedtime story |
| The one that keeps the curtains closed |
| And I hope you’re waiting for me cause I can make it on my own |
| I can make it on my own |
| Unknown the unlit world of old |
| You’re the sounds I never heard before |
| Off the map where the wild things grow |
| Another world outside my door |
| Here I stand I’m all alone |
| Drive me down the pitch black road |
| Lilah you’re my only home and I can’t make it on my own |
| You’re a bedtime story |
| The one that keeps the curtains closed |
| And I hope you’re waiting for me cause I can make it on my own |
| I can make it on my own |
ночь(перевод) |
| Ты ночь, Лайла |
| Маленькая девочка потерялась в лесу |
| Ты народная сказка, необъяснимая |
| Ты сказка на ночь |
| Тот, кто держит шторы закрытыми |
| Я надеюсь, ты ждешь меня, потому что я могу сделать это сам |
| Я могу сделать это самостоятельно |
| Слишком темно, чтобы разглядеть достопримечательности |
| Мне не нужны твои талисманы удачи |
| Надеюсь, ты ждешь меня на своем звездном ковре |
| Ты ночь, Лайла |
| Ты все, что мы не можем видеть |
| Лайла, ты возможность |
| Ты сказка на ночь |
| Тот, кто держит шторы закрытыми |
| И я надеюсь, что ты ждешь меня, потому что я могу сделать это сам |
| Я могу сделать это самостоятельно |
| Неизвестный неосвещенный мир старый |
| Ты звуки, которые я никогда раньше не слышал |
| Вне карты, где растут дикие вещи |
| Другой мир за моей дверью |
| Вот я стою, я совсем один |
| Веди меня по черной как смоль дороге |
| Лайла, ты мой единственный дом, и я не могу сделать это самостоятельно |
| Ты сказка на ночь |
| Тот, кто держит шторы закрытыми |
| И я надеюсь, что ты ждешь меня, потому что я могу сделать это сам |
| Я могу сделать это самостоятельно |
| Название | Год |
|---|---|
| Buena | 1993 |
| The Other Side | 2000 |
| The Saddest Song | 2000 |
| You Look Like Rain | 2000 |
| All Wrong | 1993 |
| A Head with Wings | 1993 |
| Good | 2000 |
| Cure for Pain | 1993 |
| Whisper | 2000 |
| Candy | 1993 |
| Thursday | 1993 |
| I'm Free Now | 1993 |
| Let's Take a Trip Together | 1993 |
| Claire | 2000 |
| You Speak My Language | 2000 |
| Scratch | 2000 |
| Have a Lucky Day | 2000 |
| The Only One | 2000 |
| In Spite of Me | 1993 |
| Mary Won't You Call My Name? | 1993 |