Перевод текста песни The Other Side - Morphine

The Other Side (оригинал)

I’m going down to the river
There’s a man I wanna see
Yeah, he’s the ferryman
He’ll recognize me
I’m going down now to the riverside
There’s a place I wanna be
I’m going to talk to the ferryman
He’ll be expecting me
I’m crossing over now to the other side
Life is better there on the other side
The grass is greener there on the other side
And I, I get even there on the other side
And everything will turn out all right on the other side
I’m crossing over now to the other side
The other side…
I walked by the church house late last night
Yeah, I walked by the church house, but I didn’t go inside
'Cause I, I once slept with the preacher’s wife
She handed me a ticket to the other side
I’m crossing over now to the other side
To the other side…

С Другой Стороны (перевод)

Я спускаюсь к реке
Есть мужчина, которого я хочу увидеть
Да, он паромщик
Он узнает меня
Я иду сейчас к берегу реки
Есть место, где я хочу быть
Я собираюсь поговорить с паромщиком
Он будет ждать меня
Я перехожу сейчас на другую сторону
Жизнь лучше там, на другой стороне
Трава зеленее там с другой стороны
И я, я даже там, на другой стороне
И все будет хорошо на другой стороне
Я перехожу сейчас на другую сторону
Другая сторона…
Вчера поздно вечером я шел мимо церковного дома
Да, я проходил мимо церковного дома, но не заходил внутрь
Потому что я однажды переспал с женой проповедника
Она протянула мне билет на другую сторону
Я перехожу сейчас на другую сторону
С другой стороны…