Перевод текста песни Thursday - Morphine

Thursday (оригинал)

We used to meet every Thursday
Thursday
Thursday in the afternoon
For a couple a beers
And a game of pool
We used to go to a motel
A motel
A motel across the street
And the name of the motel
Was the «Wagon Wheel»
OH!
One day she said
She said why don’t you come back to my house
She said my husbands out of town
You know he’s gone till the end of the month
Well I was just so nervous, so nervous
You know I couldn’t really quite relax
'Cause I was really never quite sure
When her husband was coming back
It turned out it was one of the neighbours
One of the neighbours, one of the neighbours that saw my car
And they told her, yeah they told her
They think they know who you are
Well her husband is a violent man
A very violent and jealous man
Now I have to leave this town
I gotta leave while I still can
We should have kept it every Thursday
Thursday
Thursday in the afternoon
For a couple of beers
And a game of pool
She was pretty cool too!

Четверг (перевод)

Мы встречались каждый четверг
Четверг
Четверг днем
На пару пива
И игра в бильярд
Мы ходили в мотель
Мотель
Мотель через улицу
И название мотеля
Было «Вагонное колесо»
ОЙ!
Однажды она сказала
Она сказала, почему бы тебе не вернуться в мой дом
Она сказала, что мои мужья уехали из города
Вы знаете, что он ушел до конца месяца
Ну, я просто так нервничал, так нервничал
Вы знаете, я не мог совсем расслабиться
Потому что я действительно никогда не был уверен
Когда ее муж вернулся
Оказалось, это был один из соседей
Один из соседей, один из соседей, которые видели мою машину
И они сказали ей, да, они сказали ей
Они думают, что знают, кто ты
Ну, ее муж жестокий человек
Очень жестокий и ревнивый мужчина
Теперь я должен покинуть этот город
Я должен уйти, пока еще могу
Мы должны были держать его каждый четверг
Четверг
Четверг днем
На пару пива
И игра в бильярд
Она тоже была очень крутой!