Перевод текста песни Have a Lucky Day - Morphine

Have a Lucky Day (оригинал)

I feel lucky, I just feel that way
I’m on a bus to Atlantic City later on today
Now I’m siting at a blackjack table
And swear to God the dealer has a tag says, «Mabel»
Hit me, hit me!
I smile at Mabel
Soon they’re bringing complimentary drinks to the table
Players win and winners play
Have a lucky day
Players win and winners play
Have a lucky day
Mabel gives me a great big smile
She’s getting to know me;
she’s on my side
I’m a winner
I’m a winner
I’m a winner
I’m a winner and I came to play
Now I know why they say:
Players win and winners play
Have a lucky day
Players win and winners play
Have a lucky day
Have a lucky day
Now I’m down a little, in fact, I’m down a lot
I’m on a roller coaster ride that I can’t stop
Yeah, my luck has changed, but she’ll come back
That’s the beauty of a game of chance
I can’t lose forever, but I’m doomed to try
Because I keep on hearing a voice inside
Players win and winners play
Have a lucky day
Players win and winners play
Have a lucky day
Have a lucky day

Удачного вам дня (перевод)

Мне повезло, я просто так чувствую
Я еду на автобусе в Атлантик-Сити сегодня позже
Теперь я сижу за столом для блэкджека
И клянусь Богом, у дилера есть бирка с надписью «Мэйбл».
Ударь меня, ударь меня!
Я улыбаюсь Мэйбл
Скоро к столу принесут бесплатные напитки
Игроки выигрывают, а победители играют
Удачного дня
Игроки выигрывают, а победители играют
Удачного дня
Мэйбл широко улыбается мне
Она узнает меня;
она на моей стороне
Я победитель
Я победитель
Я победитель
Я победитель, и я пришел играть
Теперь я знаю, почему они говорят:
Игроки выигрывают, а победители играют
Удачного дня
Игроки выигрывают, а победители играют
Удачного дня
Удачного дня
Теперь я немного упал, на самом деле, я сильно упал
Я на американских горках, которые не могу остановить
Да, моя удача изменилась, но она вернется
В этом прелесть азартной игры
Я не могу проигрывать вечно, но я обречен пытаться
Потому что я продолжаю слышать голос внутри
Игроки выигрывают, а победители играют
Удачного дня
Игроки выигрывают, а победители играют
Удачного дня
Удачного дня