Перевод текста песни Candy - Morphine

Candy (оригинал)

Candy told me, "Nothing really matters anymore"
And when I ask her what she means she says, "I ought to know"
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy says she wonders why we try
I couldn't think of what to say, I had no ready reply
But Candy says, "I'd like it where she is"
She says, "It's an opportunity that I don't wanna miss"
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy asked me if she died, if I could go on
"Of course" I said, "I couldn't" and of course we knew that's wrong
"But Candy" I said, "Candy no, you can't do that to me
Because you love me way to much for you to ever leave"
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she's made arrangements for me in the sand
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland
Candy said she wants me with her down in Candyland

Конфета (перевод)

Кенди сказала мне: «Ничто больше не имеет значения»
И когда я спрашиваю ее, что она имеет в виду, она говорит: «Я должна знать».
Кенди сказала, что устроила мне встречу на песке.
Кенди сказала, что хочет, чтобы я был с ней в Candyland
Кенди говорит, что ей интересно, почему мы пытаемся
Я не мог придумать, что сказать, у меня не было готового ответа
Но Кенди говорит: «Я бы хотела, чтобы она была там».
Она говорит: «Это возможность, которую я не хочу упустить».
Кенди сказала, что устроила мне встречу на песке.
Кенди сказала, что хочет, чтобы я был с ней в Candyland
Кенди сказала, что хочет, чтобы я был с ней в Candyland
Кенди спросила меня, умерла ли она, могу ли я продолжать
«Конечно», сказал я, «я не мог», и, конечно, мы знали, что это неправильно
«Но Кэнди, — сказал я, — Кэнди, нет, ты не можешь так поступить со мной.
Потому что ты любишь меня так сильно, что никогда не уйдешь.
Кенди сказала, что устроила мне встречу на песке.
Кенди сказала, что хочет, чтобы я был с ней в Candyland
Кенди сказала, что устроила мне встречу на песке.
Кенди сказала, что хочет, чтобы я был с ней в Candyland
Кенди сказала, что хочет, чтобы я был с ней в Candyland
Кенди сказала, что хочет, чтобы я был с ней в Candyland
Кенди сказала, что хочет, чтобы я был с ней в Candyland