Перевод текста песни Claire - Morphine

Claire (оригинал)

Treat me wrong, honey, I don’t care
You never liked me much anyway
You told me meet you about half past eight
You said you’d kill me if I was late, Claire
Oh, Claire
You drove me up and down the street
You used me up like gasoline
I still remember everything you said
That’s the reason had to stay away from Claire
Oh, Claire
Oh, Claire
(You know what?
That’s funny you know, I don’t miss you at all
Not even a little, you bitch
I still love you.)
I still remember seeing you sleep
All twisted up inside the sheets
And I still remember everything you said
Every time I hear your name, Claire
Oh, Claire
Oh, Claire
Claire

Клэр (перевод)

Обращайся со мной неправильно, дорогая, мне все равно
Я тебе никогда не нравился
Ты сказал мне встретиться с тобой около половины восьмого
Ты сказала, что убьешь меня, если я опоздаю, Клэр.
О, Клэр
Ты водил меня вверх и вниз по улице
Ты израсходовал меня, как бензин
Я до сих пор помню все, что ты сказал
Вот почему нужно было держаться подальше от Клэр
О, Клэр
О, Клэр
(Знаешь что?
Забавно, знаешь, я совсем по тебе не скучаю
Даже немного, сука
Я все еще люблю тебя.)
Я до сих пор помню, как ты спишь
Все искривлено внутри простыней
И я до сих пор помню все, что ты сказал
Каждый раз, когда я слышу твое имя, Клэр
О, Клэр
О, Клэр
Клэр