Перевод текста песни In Spite of Me - Morphine

In Spite of Me (оригинал)

Last night I told a stranger all about you,
They smiled patiently with disbelief,
I always knew you would succeed
No matter what you tried.

And I know you did it all
In spite of me.

Still, I'm proud to have known you
For the short time that I did,
Glad to have been a step up on your way,
Proud to be part of your illustrious career.

And I know you did it all
In spite of me, in spite of me.

Late last night I saw you in my living room,
You seemed so close but yet so cold,
For a long time I thought that
You'd be coming back to me,
Those kind of thoughts can be so cruel,
So cruel.

And I know you did it all
In spite of me, in spite of me.

Вопреки мне (перевод)

Прошлой ночью я поведал всё о тебе незнакомцу,
Он терпеливо, но недоверчиво улыбнулись,
Я всегда знал, что ты преуспеешь,
За что бы ни взялась.

И я знаю, что ты делала всё
Вопреки мне.

Но всё-таки я горжусь тем, что знал
Тебя, хотя бы то короткое время,
Рад, что стал ступенькой на твоём пути,
Горжусь тем, что стал частью твоей прославленной карьеры.

И я знаю, что ты делала всё
Вопреки мне, вопреки мне

Вчера, глубокой ночью, я видел тебя в свой комнате,
Ты казалась такой близкой, но в то же время такой отстранённой,
Раз я так долго думал,
Что ты вернёшься ко мне,
Такие мысли могут быть очень жестокими,
Очень жестокими.

И я знаю, что ты делала всё
Вопреки мне, вопреки мне