Перевод текста песни The Saddest Song - Morphine

The Saddest Song (оригинал)

On my first day back, my first day back in town
First day, my first day back in town
The clouds up above, they were hummin' our song
Hummin,' hummin' our song

My biggest fear is if I let you go
You'll come and get me in my sleep
My biggest fear is if I let you go
You'll come and get me in my sleep

Come and get me...

I set my course, sail away from shore
Steady, steady as she goes
A crash in the night, two worlds collide
And when two worlds collide, no one survives
no one survives and...

...the reddest of reds, bluest of blues,
the saddest of songs I sing for you and...

...my biggest fear is if I let you go
You'll come and get me in my sleep
My biggest fear is if I let you go
You'll come and get me in my sleep

Come and get me
Come and get me in my sleep
Come and get me
Come and get me in my sleep

Самая печальная песня (перевод)

В мой первый день, мой первый день после возвращения в город,
В первый, мой первый день после возвращения в город,
Облака в вышине — напевали нашу песню.
Напевали, напевали нашу песню.

Мой сильнейший страх — если отпущу тебя,
То ты появишься и заберёшь меня, пока я буду спать.
Мой сильнейший страх — если отпущу тебя,
То ты появишься и заберёшь меня, пока я буду спать.

Явись и забери меня...

Я выбираю курс, плыву прочь от берега.
Твёрдо, твёрдо веду я свою лодку.
Ночное крушение: сталкиваются два мира.
А когда сталкиваются два мира, в живых не остаётся никого.
В живых не остаётся никого, — и...

...самый багровый среди красных, самый синий среди голубых,
Самая печальная песня из всех, что я пою тебе, — и...

...мой сильнейший страх — если отпущу тебя,
То ты появишься и заберёшь меня, пока я буду спать.
Мой сильнейший страх — если отпущу тебя,
То ты появишься и заберёшь меня, пока я буду спать.

Появишься и заберёшь меня.
Появишься и заберёшь меня, пока я буду спать.
Появишься и заберёшь меня.
Появишься и заберёшь меня, пока я буду спать...