Перевод текста песни Ferire Per Amare - Moreno, Annalisa

Ferire Per Amare (оригинал)

C'è qualcosa che non so spiegare
Manchi te
Con le tue parole
C'è qualcosa che non so spiegare
Manchi te
Con le tue parole
Con le tue paure
Amare per ferire
Ferire per amare
Guarire senza te
Parliamo di noi per evitare di lasciarci
O di incontrarci, poi, e nemmeno salutarci
Cerchiamo di capire questo amore cosa può darci
Visto che ci ho messo il cuore senza dire: «Può darsi»
Per litigare dovevano spronarci
Adesso, se iniziamo, non riusciamo più a fermarci
Discutiamo anche per le cose più ridicole
I problemi sono diventati massi ed eran briciole
Non credo più al mondo delle favole
Se nessuno te le legge, non parlano le pagine
Quando chiudo gli occhi, vedo sempre la tua immagine
Credimi, non è facile, rendimi ancor più gracile
Amare per ferire, ferire per amare
Amare dall’inizio, finire per lasciare
Non lascio la presa, anche se è una presa male
Perché c'è qualcosa che non so spiegare a te
C'è qualcosa che non so spiegare
Manchi te
Con le tue parole
Con le tue paure
Amare per ferire
Ferire per amare
Guarire senza te
Vivo rinchiuso in una casa degli specchi
Vedo riflessi i miei difetti, e sono parecchi
Prendimi così, così sono in effetti
Il passato mi ha lasciato nella testa degli spettri
Mi piace guardare se ti vesti
E mi dispiace tanto se mi dici che non resti (No)
Cerco un momento di allegria
In mezzo alla tempesta voglio il vento dalla mia
Ritrovare la magia
Le parole che senza «ma» e «se»
Quelle che vanno bene anche a me
E se l’amore è un apostrofo rosa
Da quando te ne sei andata, c'è sempre il posto della tua roba
Mi sento male a stare troppo in pubblico
Tendo a rincasare, tanto è uguale, a te non lo comunico
Sono io lo stupido, che non ricordo quando ti ho baciata
Perché non sapevo quello fosse l’ultimo
C'è qualcosa che non so spiegare
Manchi te
Con le tue parole
Con le tue paure
Amare per ferire
Ferire per amare
Guarire senza te
Amare per ferire, ferire per amare
Amare dall’inizio, finire per lasciare
Non lascio la presa anche se è una presa male
Perché c'è qualcosa che non so spiegare
C'è qualcosa che non so spiegare
Manchi te
Con le tue parole
Con le tue paure
Amare per ferire
Ferire per amare
Guarire senza te

(перевод)

Есть что-то, что я не могу объяснить
Скучаю
С твоими словами
Есть что-то, что я не могу объяснить
Скучаю
С твоими словами
С твоими страхами
Любовь к боли
Больно любить
Выздоравливай без тебя
Мы говорим о себе, чтобы не расстаться
Или встретиться тогда, и даже не поздороваться
Попробуем понять, что может дать нам эта любовь
Так как я вложил в это свое сердце, не сказав: "Может быть"
Чтобы спорить, они должны были нас подстегнуть.
Теперь, если мы начнем, мы больше не сможем остановиться
Мы также спорим о самых нелепых вещах
Проблемы стали валунами и были крошками
Я больше не верю в мир сказок
Если их вам никто не читает, страницы не говорят
Когда я закрываю глаза, я всегда вижу твой образ
Поверь мне, это не просто, сделай меня еще слабее
Любовь к боли, больно любить
Любить с самого начала, чтобы в конечном итоге уйти
Я не отпускаю, даже если это плохая хватка
Потому что есть кое-что, что я не могу тебе объяснить
Есть что-то, что я не могу объяснить
Скучаю
С твоими словами
С твоими страхами
Любовь к боли
Больно любить
Выздоравливай без тебя
Я живу взаперти в доме зеркал
Я вижу отражение своих недостатков, а их много
Возьми меня таким, чтобы я был в силе
Прошлое оставило меня в головах призраков
Мне нравится смотреть, одеваешься ли ты
И мне очень жаль, если ты скажешь мне, что не останешься (Нет)
Я ищу момент радости
Посреди бури я хочу ветра от себя
Откройте для себя заново магию
Слова, что без "но" и "если"
Те, которые хороши для меня тоже
И если любовь - это розовый апостроф
С тех пор, как ты ушел, всегда есть место для твоих вещей.
Я чувствую себя плохо из-за того, что слишком много бываю на публике
Я склонен идти домой, это то же самое, я не сообщаю вам об этом
Я дурак, я не помню, когда я целовал тебя
Потому что я не знал, что это был последний
Есть что-то, что я не могу объяснить
Скучаю
С твоими словами
С твоими страхами
Любовь к боли
Больно любить
Выздоравливай без тебя
Любовь к боли, больно любить
Любить с самого начала, чтобы в конечном итоге уйти
Я не отпускаю, даже если это плохая хватка
Потому что есть что-то, что я не могу объяснить
Есть что-то, что я не могу объяснить
Скучаю
С твоими словами
С твоими страхами
Любовь к боли
Больно любить
Выздоравливай без тебя