Перевод текста песни Houseparty - Annalisa

Houseparty (оригинал)

Vado via che è finito il mio tempo
Passi svelti come nel flamenco
Un’altra notte che sbatte sul tetto
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento
Passo i capelli tra le dita
Li lego con la matita
Giornata finita
Batteria all'1%
Dopo lo sento
E sulla strada di casa c'è il sole di Rio de Janeiro
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c’ero
Io sono a casa tu dimmi quando parti
House party
Fare tardi senza fare niente
Questa è la migliore di tutte le feste
Se porto me tu porti te
Abbiamo tutto quello che ci serve
Fino all’alba come a capodanno
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po' male
Se dici «ciao» e poi non parti
House party
Ti dico «ciao» e poi non parti
House party
Lo so già che non riesco a decidere
Se mi piace la calma o il disordine
La mattina che sbatte sul tetto
Illumina il casino che c'è in questo appartamento
Oggi salto la dieta
Non mi sembra un problema
La solita scema
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
E sono sempre stati lì ma io non li vedevo
Io sono a casa tu dimmi quando parti
House party
Fare tardi senza fare niente
Questa è la migliore di tutte le feste
Se porto me tu porti te
Abbiamo tutto quello che ci serve
Fino all’alba come a capodanno
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po' male
Se dici «ciao» e poi non parti
House party
Ti dico «ciao» e poi non parti
House party
Da qui, da qui
Non parte nulla mio amor
Ma tutti i posti che abbiamo visto
Li porto dietro come una roulotte
Domani sveglia presto
La valigia non l’ho fatta, è ancora sotto il letto
Non c'è abbastanza tempo
Mi dici «ciao» e poi non parti
Se porto me tu porti te
Abbiamo tutto quello che ci serve
Fino all’alba come a capodanno
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
A parlare sulle scale fa un po' bene, fa un po' male
Se dici «ciao» e poi non parti
House party
Ti dico «ciao» e poi non parti
House, house party

Домашняя вечеринка (перевод)

Я ухожу, когда мое время истекло
Быстрые шаги, как во фламенко
Еще одна ночь, которая бьет по крыше
Это звучит так же, как мои каблуки на полу
Я пропускаю волосы сквозь пальцы
Я завязываю их карандашом
день закончился
Батарея на 1%
После того, как я это почувствую
А по дороге домой солнце Рио-де-Жанейро
Кто знает, всегда ли он был там или меня там не было
Я дома, скажи мне, когда ты уезжаешь
Домашняя вечеринка
Опаздывать, ничего не делая
Это лучшая из всех вечеринок
Если ты приведешь меня, ты принесешь тебе
У нас есть все, что нам нужно
До рассвета как и в новогоднюю ночь
Последние поступления, которые не уходят
Разговоры на лестнице немного помогают, немного больно
Если ты скажешь "привет", а потом не уйдешь
Домашняя вечеринка
Я говорю тебе "привет" и ты не уходишь
Домашняя вечеринка
Я уже знаю, что не могу решить
Если я люблю спокойствие или неопрятность
Утром он попадает в крышу
Осветите беспорядок в этой квартире
Сегодня я пропущу диету
мне это не кажется проблемой
Обычный дурак
Я оставляю телефон выключенным, потом слышу
А на заднем дворе цвета Рио-де-Жанейро
И они всегда были там, но я их не видел
Я дома, скажи мне, когда ты уезжаешь
Домашняя вечеринка
Опаздывать, ничего не делая
Это лучшая из всех вечеринок
Если ты приведешь меня, ты принесешь тебе
У нас есть все, что нам нужно
До рассвета как и в новогоднюю ночь
Последние поступления, которые не уходят
Разговоры на лестнице немного помогают, немного больно
Если ты скажешь "привет", а потом не уйдешь
Домашняя вечеринка
Я говорю тебе "привет" и ты не уходишь
Домашняя вечеринка
Отсюда, отсюда
Ничто не начинает мою любовь
Но все места, которые мы видели
Я ношу их как трейлер
Просыпайтесь завтра рано
Я не упаковал чемодан, он все еще под кроватью
Не хватает времени
Ты говоришь "привет" и не уходишь
Если ты приведешь меня, ты принесешь тебе
У нас есть все, что нам нужно
До рассвета как и в новогоднюю ночь
Последние поступления, которые не уходят
Разговоры на лестнице немного помогают, немного больно
Если ты скажешь "привет", а потом не уйдешь
Домашняя вечеринка
Я говорю тебе "привет" и ты не уходишь
Дом, домашняя вечеринка