Перевод текста песни Principessa - Annalisa, Chadia Rodriguez

Principessa (оригинал)

[Annalisa:]
Scusa se non te l'ho detto che c'ho ripensato stamattina presto
Ti avrei lasciato un biglietto però l'ho buttato
Non aveva senso
Tu che mi hai guardato dritto
ma non hai capito cosa avevo dentro
Metterò due dita in gola per buttarti fuori
e ricominciare ancora, ancora

E ogni tanto fa male ma non mi interessa
Sono fuori di testa, sono fuori di
Non mi devi salvare, ma quale principessa
Sono fuori di testa, sono fuori

E ti immagini una vita normale? Ma come? Ma come?
E non vedi che ti cambio il finale? Ma dove? Ma dove?
Ho portato i miei sbagli come le collane,
ora mi vedi brillare
Principessa contenta in un monolocale, su una scala reale
(Eh, eh, eh)
Principessa contenta in un monolocale, su una scala reale

[Chadia Rodriguez:]
Femmina Alpha
Total Look, Giuliano Calza
Super bitch, femmina di amstaff
Senza filtro tra la mente e il corpo
Sono venuta qui a fare il lavoro sporco
E baby non mi puoi comprare come un Cartier
So com'è la vita, vengo dalla calle
Brucio queste notti come carta delle paglie
Metto occhiali neri per nascondere le occhiaie

E ogni tanto fa male ma non mi interessa
Sono fuori di testa, sono fuori di
Non mi devi salvare, ma quale principessa
Sono fuori di testa, sono fuori

E ti immagini una vita normale? Ma come? Ma come?
E non vedi che ti cambio il finale? Ma dove? Ma dove?
Ho portato i miei sbagli come le collane,
ora mi vedi brillare
Principessa contenta in un monolocale, su una scala reale
(Eh, eh, eh)
Principessa contenta in un monolocale, su una scala reale

(Forse adesso lo sai)
Sono fuori di testa, sono fuori di testa, sono fuori di

E ti immagini una vita normale? Ma come? Ma come?
E non vedi che ti cambio il finale? Ma dove? Ma dove?
Ho portato i miei sbagli come le collane,
ora mi vedi brillare
Principessa contenta in un monolocale, su una scala reale
(Eh, eh, eh)
Principessa contenta in un monolocale, su una scala reale

Принцесса (перевод)

[Annalisa:]
Прости, что не сказала тебе, что сегодня утром я передумала,
Я бы оставила тебе билет, но я его выбросила,
Не было смысла.
Ты смотрел прямо на меня,
Но не понял, что было у меня внутри,
Приложу два пальца к горлу, чтобы избавиться от тебя
И начать заново, заново.

Порой бывает больно, но мне все равно,
Я сошла с ума, я сошла с...
Не нужно меня спасать, как принцессу,
Я сошла с ума, я сошла...

Ты представляешь нормальную жизнь? Но как? Но как?
Ты не видишь, что я меняю твою концовку? Но где? Но где?
Я носила свои ошибки, как ожерелья,
А теперь смотри, как я сияю,
Принцесса счастлива в однушке в натуральную величину,

Принцесса счастлива в однушке в натуральную величину.

[Chadia Rodriguez:]
Альфа-самка,
Одета от Джулиано Кальца,
Супер стерва, самка породы терьер,
Без фильтра между разумом и телом,
Я пришла сюда делать грязную работу,
Малыш, ты не купишь меня, как Картье,
Я знаю, что такое жизнь, я выросла на улице,
Сжигаю эти ночи, как бумагу для сигарет,
Надену черные очки, чтобы скрыть круги под галзами.

Порой бывает больно, но мне все равно,
Я сошла с ума, я сошла с...
Не нужно меня спасать, как принцессу,
Я сошла с ума, я сошла...

Ты представляешь нормальную жизнь? Но как? Но как?
Ты не видишь, что я меняю твою концовку? Но где? Но где?
Я носила свои ошибки, как ожерелья,
А теперь смотри, как я сияю,
Принцесса счастлива в однушке в натуральную величину,

Принцесса счастлива в однушке в натуральную величину.


Я сошла с ума, я сошла ума, я сошла с...

Ты представляешь нормальную жизнь? Но как? Но как?
Ты не видишь, что я меняю твою концовку? Но где? Но где?
Я носила свои ошибки, как ожерелья,
А теперь смотри, как я сияю,
Принцесса счастлива в однушке в натуральную величину,

Принцесса счастлива в однушке в натуральную величину.