Перевод текста песни Vento sulla luna - Annalisa, Rkomi

Vento sulla luna (оригинал)

E una scusa mi scivola in bocca
E il mondo sembra correre via
Come un taxi in un giorno di pioggia
Allora, anche se non c'è risposta
E la notte ci ha messo alla porta
Pensiamoci come due ombre che ballano in mezzo alla folla
Posso sbagliare ma, posso sbagliare ma
Ma adesso lasciami fare che voglio lasciarmi andare
Non posso cambiare ma, non posso cambiare ma
Al buio non si notano le rughe della città
Tutte le volte che vuoi
Facciamo finta che non ci importa, poi
Ridiamo con la voce rotta
Nascondiamo i dispiaceri
Mentre il vento sfoglia il giornale di ieri
Facciamo come vuoi
Come se fosse la prima volta, noi
Sotto i lampioni con la luce fioca
Si sgasava la Coca
Dormivamo in piedi e tu che mi dicevi
C'è ancora vento sulla luna, ah, ah
Sulla luna, ah, ah
Ancora vento sulla luna, ah, ah
Sulla luna, sulla luna
Sulla luna, sulla luna, ah
L’anima è un bicchiere: puoi svuotarlo o riempirlo
Passo dall’essere artista a un umano dietro le quinte
Se l’occhio vuole la sua parte, recitare è eccitante
Te che ci fai con la maschera?
Io che perdo la pazienza all’Esselunga
Mentre mangio dal sacchetto all’ora di punta
Non voglio più guardare l’ora
Dimenticarmi dove sono
Posso sbagliare ma, posso sbagliare ma
Ma adesso lasciami andare, dimenticare il passato
Non posso cambiare ma, non posso cambiare ma
Posso trovare luce nel buio della città
Tutte le volte che vuoi
Facciamo finta che non ci importa, poi
Ridiamo con la voce rotta
Nascondiamo i dispiaceri
Mentre il vento sfoglia il giornale di ieri
Facciamo come vuoi
Come se fosse la prima volta, noi
Sotto i lampioni con la luce fioca
Si sgasava la Coca
Dormivamo in piedi e tu che sorridevi
Ora è un cielo diverso il nostro
Una macchia d’inchiostro
E tu non me l’hai detto
Ho capito lo stesso
Mi hai lasciato intendere
Che siamo sempre in tempo, in fondo
Per trovarci un posto
Anche se piove dentro
Va bene lo stesso
Tanto prima o poi spioverà, ah, ah
Sulla luna, sulla luna, ah
Sulla luna, sulla luna
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Ridiamo con la voce rotta (Mhm)
Nascondiamo i dispiaceri
Mentre il vento sfoglia il giornale di ieri (Mhm)
Facciamo come vuoi (Na-na-na-na)
Come se fosse la prima volta, noi (Na-na)
Sotto i lampioni con la luce fioca (Na-na)
Si sgasava la Coca (Na-na-na-na)
Dormivamo in piedi e tu che mi dicevi (Na-na-na-na)
C'è ancora vento sulla luna, ah, ah
Sulla luna, ah, ah
Ancora vento sulla luna, ah, ah
Sulla luna, sulla luna
Sulla luna, sulla luna
Sulla luna, sulla luna, ah
È passata un’ora (Mmh, mmh-mmh-mmh-mmh)

Ветра на луне (перевод)

И оправдание скользит в мой рот
И мир, кажется, убегает
Как такси в дождливый день
Так что, даже если нет ответа
И ночь бросила нас в дверь
Думайте об этом как о двух тенях, танцующих в толпе
Я могу ошибаться, но я могу ошибаться, но
Но теперь позвольте мне сделать это, я хочу отпустить себя
Я не могу измениться, но я не могу измениться, но
В темноте не замечаешь морщин города
Когда угодно
Давай притворимся, что нам все равно, тогда
Мы смеемся надломленным голосом
Мы прячем печали
Пока ветер листает вчерашнюю газету
Мы делаем, как вам нравится
Как будто это был первый раз, мы
Под уличными фонарями с тусклым светом
Кокс был дегазирован
Мы спали стоя, и ты говорил мне
На луне еще есть ветер, ах, ах
На луне, ах, ах
Еще ветер на луне, ах, ах
На луне, на луне
На луне, на луне, ах
Душа — это стакан: его можно опустошить или наполнить
Я перехожу от художника к человеку за кулисами
Если глаз хочет своей роли, игра захватывает
Что ты делаешь с маской?
Я теряю терпение в Эсселунге
Пока я ем из сумки в час пик
Я больше не хочу смотреть на время
Забудь, где я
Я могу ошибаться, но я могу ошибаться, но
Но теперь отпусти меня, забудь прошлое
Я не могу измениться, но я не могу измениться, но
Я могу найти свет в темноте города
Когда угодно
Давай притворимся, что нам все равно, тогда
Мы смеемся надломленным голосом
Мы прячем печали
Пока ветер листает вчерашнюю газету
Мы делаем, как вам нравится
Как будто это был первый раз, мы
Под уличными фонарями с тусклым светом
Кокс был дегазирован
Мы спали стоя, а ты улыбалась
Теперь у нас другое небо
Чернильное пятно
И ты не сказал мне
я так же понял
Вы позволили мне понять
Что мы всегда вовремя, в основном
Чтобы найти нам место
Даже если внутри идет дождь
это тоже нормально
Рано или поздно пойдет дождь, ах, ах
На луне, на луне, ах
На луне, на луне
М-м-м-м-м-м-м
Мы смеемся надломленным голосом (Ммм)
Мы прячем печали
Пока ветер листает вчерашнюю газету (Ммм)
Мы делаем, как ты хочешь (На-на-на-на)
Как будто в первый раз мы (На-на)
Под уличными фонарями в тусклом свете (На-на)
Кока-кола была дегазирована (На-на-на-на)
Мы спали стоя, и ты говорил мне (На-на-на-на)
На луне еще есть ветер, ах, ах
На луне, ах, ах
Еще ветер на луне, ах, ах
На луне, на луне
На луне, на луне
На луне, на луне, ах
Прошел час (ммх, ммх-ммх-ммх-ммх)